朴英才의 文學 blog

더 브라더스 포 - Seven Daffodils · ’64 정규 앨범, Sing Of Our Times의 수록곡 일곱 송이 수선화 I may not have a mansion 아이 메이 낫 해브 어 맨션 나는, 저택이 없어요 I haven't any land 아이 해븐트 애니 랜드 토지도, 갖고 있지도 않고요 Not even a paper dollar to crinkle in my hand. 낫 이븐 어 페이퍼 달러 투 ..

Pop Song 2016. 3. 15. 00:33

더 브라더스 포(The Brothers Four) - Green Fields · ’60 제 1 집 앨범, The Brothers Four의 수록곡 푸른 초원 Once there were green fields, Kissed by the sun 원스 데어 워 그린 필즈, 키스드 바이 더 썬 예전에, 태양의 입맞춤을 받던 푸른 초원이 있었지요 Once there were valleys, Where rivers used to run 원스 데어 워 밸리..

Pop Song 2016. 3. 12. 13:06

더 브라더스 포 - The Green Leaves Of Summer · ’60 영화, 알라모(The Alamo)의 Original Sound Track 여름날의 푸른 나뭇잎 A time to be reaping, A time to be sowing The green leaves of summer are calling me home Twas so good to be young then it the season of plenty When the catfish were jumping as high as the sky. 추수하던 그 시절, 씨를 뿌리던 ..

Pop Song 2016. 3. 9. 01:30

어메리카(America) - Sister Golden Hair · ’75 제 5 집 정규 앨범, Hearts의 수록곡 금발의 아가씨 Well I tried to make it Sunday 그래요, 난 일요일에 고백하려고 했는데 But i got so damn depressed 너무, 기분이 다운돼서 That I set my sights on Monday 월요일로 미루고 And I got myself undressed 옷을 벗었지요 I ain't ready fo..

Pop Song 2016. 2. 10. 18:49

어메리카(America) - Ventura Highway · ’72 2 집 정규 앨범, Homecoming의 수록곡 벤츄라 하이웨이 Chewing on a piece of grass Walking down the road Tell me how long you gonna stay here, Joe? Some people say this town don't look good in snow You don't care, I know. 잔디 한 쪽을 씹으며, 길을 걷고 있죠 조, 여기서 얼마나 머물 거예요? ..

Pop Song 2016. 2. 10. 02:49

어메리카(America) - A horse with no name · ’72 작사 · 작곡 : 듀이 버넬(Dewey Bunnell) 이름 없는 말과 함께 On the first part of the journey 여정의 첫 시작 때에는 I was looking at all the life. 난, 모든 생기로운 것들을 보았었다. There were plants and birds and rocks and things 식물과 · 새들과 · 돌들과, 그런 것들..

Pop Song 2016. 2. 9. 13:51

故 엘비스 프레슬리 - Can’t Help Falling In Love · ’61 작곡 : 조지 웨이스 · 휴고 페레티 · 루이지 크레이토어 난, 당신을 사랑하지 않을 수가 없습니다 Wise men say only fools rush in But i can't help falling in love with you Shall i stay Would it be a sin If i can't help falling in love with you. 현명한 사람들은 말합니..

Pop Song 2016. 1. 22. 01:46

제니스 이안(Janis Ian) - At Seventeen · ’75 7집 스튜디오 앨범, Between the Lines의 수록곡 작사 · 작곡 : 제니스 이안(Janis Ian) I learned the truth at seventeen 아이 런드 더 트루쓰 앳 세븐틴 난, 열 일곱 살에 진실을 알았어요 That love was meant for beauty queens 댓 러브 워즈 민 포 뷰티 퀸스 사랑이란, 예쁜 여자애들만을 위한다는 것을 and high school girls with clear skinned smiles 앤드 하이 스쿨 걸스 위드 클리어 스킨드 스마일즈 그리고 맑은 피부에 웃음 짓는, 고등학교 여자애들을 위한 것이라고 Who married young and then retir..

Pop Song 2016. 1. 13. 22:36