어메리카(America) - Ventura Highway · 벤츄라 하이웨이

 

어메리카(America) - Ventura Highway · ’72

2 집 정규 앨범, Homecoming의 수록곡

벤츄라 하이웨이

 

 

 

Chewing on a piece of grass

Walking down the road

Tell me how long you

gonna stay here, Joe?

Some people say this town don't look good in snow

You don't care, I know.

 

잔디 한 쪽을 씹으며, 길을 걷고 있죠

조, 여기서 얼마나 머물 거예요?

어떤 이들은, 이 마을에 눈이 오면 그리 좋지 않아 보인다네요

당신은, 신경 쓰지 않는 것을 난 알아요.

 

Ventura Highway in the sunshine

Where the days are longer

The nights are stronger than moonshine

You're gonna go, I know.

 

벤츄라 고속도로는, 햇볕이 내려 쬐고

낮이, 긴 곳이죠

밤은 달빛 보다 강렬하고

당신은, 그 곳을 향하는 것을 난 알아요.

 

'Cause the free wind is blowin' through your hair

And the days surround your daylight there

Seasons crying no despair

Alligator lizards in the air

In the air.

 

왜냐하면, 바람은 당신 머리카락을 휘날리고

낮은, 당신의 햋볕을 감싸고

계절들은, 절망이 없어 울고 있죠

그리고 공기 속에는, 악어와 도마뱀들이 있죠

공기속엔.

 

Wishin' on a falling star
Waitin' for the early train
Sorry boy, But i've been hit by purple rain

Aw come on joe, You can always Change your name
Thanks a lot son, Just the same.

 

별똥별을 향해, 소원을 빌어요

일찍 떠나는 기차를 보세요

미안해요, 하지만 전 자주빛 비에 맞아버렸어요

조, 당신은 언제나 이름을 바꿀 수 있죠
언제나 같아 줘서 고마워, 아들.

 

Ventura Highway in the sunshine

Where the days are longer
The nights are stronger than moonshine

You're gonna go, I know.

 

벤츄라 고속도로는, 햇볕이 내려 쬐고

낮이, 긴 곳이죠

밤은 달빛 보다 강렬하고

당신은, 그 곳을 향하는 것을 난 알아요.

 

'Cause the free wind is blowin' through your hair

And the days surround your daylight there
Seasons crying no despair
Alligator lizards in the air

In the air.

 

왜냐하면, 바람은 당신 머리카락을 휘날리고

낮은, 당신의 햋볕을 감싸고

계절들은, 절망이 없어 울고 있죠

그리고 공기 속에는, 악어와 도마뱀들이 있죠

공기속엔.