朴英才의 文學 blog

故 엘리엇 스미스(Elliott smith) - Because · 왜냐하면 · ’99 영화, 아메리칸 뷰티(American Beauty)의 OST 원곡 : 비틀즈(The Beatles) Because the world is round it turns me on Because the world is round. 지구는 둥글기 때문에, 나를 기분 좋게 흥분시켜요 왜냐하면, 지구는 둥그니까요. Because the wind is high it blows my min..

Pop Song 2015. 12. 24. 07:39

故 엘리엇 스미스(Elliott smith) - Between the bars · ’97 영화, 굿 윌 헌팅(Good Will Hunting)의 OST 술집의 칸막이 틈 Drink up baby. stay up all night 마셔요, 베이비. 밤새도록 머물러요 The things you could do you won’t but you might 그대가 할 수 있는 것들, 아마 그댄 하지 않겠지만 할 수도 있어요 The potential you..

Pop Song 2015. 12. 20. 21:39

故 엘리엇 스미스(Elliott smith) - Miss misery · ’97영화, 굿 윌 헌팅(Good Will Hunting)의 엔딩곡불행한, 나의 아가씨 I’ll fake it through the day with some help from johnny walker red조니워커 레드(위스키)를 마시고 나면, 나는 하루 종일 괜찮은 척 할 수 있겠지Send the poison rain down the drain독을 품은 비가, 하수..

Pop Song 2015. 12. 20. 01:27

돈 맥클린(Don McLean) - American Pie · ’71제 2 집 정규 앨범, American Pie의 수록곡 작사 · 작곡 : 돈 맥클린 A long long time ago어 롱 롱 타임 어고우 I can still remember아이 캔 스틸 리멤버How that music used to make me smile.하우 댓 뮤직 유즈 투 메이크 미 스마일. 아주 아주 오래 전에는음악이, 나를 얼마나..

Pop Song 2015. 11. 29. 02:50

故 돈 맥클린(Don Mclean) - Vincent · ’70제 1 집 정규 앨범, Tapestry의 수록곡작사 · 작곡 : 故 돈 맥클린 Stary stary night paint your palette blue and gray스타리 스타리 나잇 페인트 유어 파레트 블루 앤드 그레이 별이 총총한 밤, 그대의 파레트는 파랑 · 회색으로 색칠하고Look out on a summer’s day with eye..

Pop Song 2015. 11. 27. 07:24

글렌 캠벨(Glen Campbell) - Today · ’69 오늘 I’ll be a dandy and i’ll be a rover 아일 비어 댄디 앤드 아일 비 어 로버 난, 잘 차린 멋쟁이가 될 수도 · 방랑자가 될 수도 있답니다 You’ll know who i am by the songs that i sing? 유일 노우 후 아이 엠 바이 더 송스 댓트 아이 싱? 당신은, 내가 부르는 노래들..

Pop Song 2015. 10. 25. 13:48

브라운과 다나(Brown & Dana) - The Ace of Sorrow · ’63 첫 앨범이자 유일 앨범인, It was a very good year의 수록곡 더 에이스 오브 소로우 To the queen of hearts he's the ace of sorrow He's here today, He's gone tomorrow Young men are plenty but sweethearts few If my love leave me what shall i do? 하트 여왕 패를 가진 내게, 그분은 슬픔..

Pop Song 2015. 10. 10. 09:09

멜라니 샤프카(Melanie Safka) - The Saddest Thing · ’73 이 세상에서, 가장 슬픈 일 And the saddest thing under the sun above 앤드 더 새디스트 씽 언더 더 썬 어버브 하늘 아래(이 세상에서), 가장 슬픈 일은 is to say good bye to the ones you love. 이스 투 세이 굿 바이 투 더 원스 유 러브. 사랑하는 사람들과 이별..

Pop Song 2015. 10. 2. 00:57