朴英才의 文學 blog

故 짐 리브스(Jim Reeves) - Annabel Lee · ’61 詩 : 故 애드가 알렌 포우(Edgar Allan Poe) 에너벨 리 It was many and many a year ago In a kingdom by the sea That a maiden there lived whom you may know By the name of Annabel Lee. 오랜 오랜 옛날, 바닷가 그 어느 왕국엔가 에너벨 리라 불리는, 혹시 여러분도 아실지 모를 한 처녀..

Pop Song 2016. 6. 25. 16:55

故고 멧트 몬로(Matt Monroe) - Walk Away · ’66 제발, 떠나가 주세요 Walk away please go 떠나세요, 제발 가세요 Before you throw your life away 당신의 인생을, 허비하기 전에 A life that i could share for just a day 단지, 하루만을 같이 할수 있었던 삶이라 여겨요 We should have met 우린, 몇년 전에 some years ago 만났을..

Pop Song 2016. 6. 24. 00:21

故 멧트 몬로(Matt Monro) - The Music Played · ’68 그 음악은, 흐르고 An angry silence stayed where love had been And in your eyes a look i’ve never seen If i had found the words you might have stayed But as i turned to speak the music played. 우리의 사랑이 머물던, 그 곳엔 분노의 침묵만이 흐르고, 그리고 당신의 눈속엔 전에는 본..

Pop Song 2016. 6. 22. 21:50

도노반(Donovan) - Atlantis · ’69 작사 · 작곡 : 도노반(Donovan) 아트란티스 섬 The continent of Atlantis was an island which lay before the great flood In the area we now call the Atlantic Ocean. 노아의 대홍수가 있기 전 아트란티스 대륙은, 하나의 섬이었습니다 우리가, 지금 대서양이라고 부르는 지역에 있었죠. So gr..

Pop Song 2016. 6. 19. 18:14

Alan Parsons Project - The Eagle Will Rise Again · ’78 제 3 집 정규 앨범, Pyramid의 3번 트랙 수록곡 독수리가, 다시 살아나게 될 것이다 And i could easily fall from grace Then another would take my place For the chance to behold your face As the days of my life are but grains of sand As they fall from your open hand At the call of the wind's comman..

Pop Song 2016. 6. 16. 23:25

Alan Parsons Project - Old And Wise · ’82 6집 스튜디오 앨범, Eye In The Sky의 수록곡 내가, 나이 들어 좀 더 현명해지면 As far as my eyes can see 가물가물하게 보이는, 저 멀리서 There are shadows approaching me 내게 다가오는, 그림자들이 있습니다 And to those i left behind 그리고 내 뒤에 남겨질 사람들에게 I want..

Pop Song 2016. 6. 13. 22:11

알란 파슨스(Alan Parsons Project) - Time · ’80 앨범, The Turn Of A Friendly Card의 수록곡 시간 Time, Flowing like a river 시간이, 강물처럼 Time, Beckoning me 시간이, 나에게 손짓하네 Who knows when we, Shall meet again? 우리가 다시 만나게 될 날을, 그 누가 알고 있을까? If ever 그럴 수 있을지 모르나 But time keeps flow..

Pop Song 2016. 6. 12. 03:51

Alan Parsons Project - Eye In The Sky · ’82 6집 스튜디오 앨범, Eye In The Sky의 타이틀 곡 하늘의 눈으로 Don’t think sorry’s easily said. Don’t try turning tables instead You’ve taken lots of Chances before. But i’m not gonna give anymore Don’t ask me. That’s how it goes Cause part of me knows what you’re thinkin’. 미안하다는 말을,..

Pop Song 2016. 6. 10. 17:35