朴英才의 文學 blog

폴 사이먼(Paul Simon) - Duncan · ’72작사 · 작곡 : Paul Simon던컨 Couple in the next room bound to win prize옆방 커플 놈들, 상을 안줄 수가 없겠어They’ve been going at it all night long밤새도록, 그 짓거리만 하고 있으니 말야Well i’m trying to get some sleep어쨌거나, 잠을 청해 보려 하지만But these motel walls are chea..

Pop Song 2016. 5. 14. 16:57

사이먼 & 가펑클 - Scarborough Fair · ’66 제 3 집 정규 앨범, Parsley · Sage · Rosemary and Thyme의 수록곡 스카보로우의 추억 Are you going to Scarborough Fair? 아 유 고잉 투 스카브로우 페어 스카보로우 시장에, 가시나요? Parsley · sage · rosemary and thyme 파슬리 · 쎄이지 · 로오즈매리 앤 다임 파슬리 ..

Pop Song 2016. 5. 11. 01:44

사이먼 앤 가펑클(Simon & Garfunkel) - I Am A Rock · ’66 제 3 집 정규 앨범, The Sounds of Silence의 수록곡 나는, 바위랍니다 A winter’s day 어느, 12월 겨울 날 In a deep and dark December 깊이 어두운 I am alone 나, 혼자서 Gazing from my window to the streets below 창문으로 뒤덮인, 거리를 보고 있답니다 On a freshly falle..

Pop Song 2016. 5. 6. 16:08

사이먼 & 가펑클 - El condor pasa · ’70 5집이자 마지막 스튜디오 앨범의 수록곡 철새는 날아가고 I'd rather be a sparrow than a snail 아이드 레더 비 어 스페로우 댄 어 스네일 난, 차라리 달팽이가 되기 보다는 참새가 되고 싶어요 Yes i would, If i could, I surely would. 예스 아이 우드, 이프 아이 쿠드, 아..

Pop Song 2016. 5. 5. 12:11

사이먼 앤 가펑클(Simon & Garfunkel) - The Boxer · ’75 작사 · 작곡 : 폴 사이먼((Paul Simon) 권투 선수 I am just a poor boy 아이 엠 져스트 어 푸어 보이 전, 불쌍한 소년일 뿐이예요 Though my story's seldom told. 도우 마이 스토리스 쎌덤 톨드. 제 얘기가, 좀처럼 남들 입에 오를 일은 없지만요. I have squander..

Pop Song 2016. 5. 1. 18:11

Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water · ’70제 5 집이자 마지막 스튜디오 앨범의 수록곡험한, 세상의 다리가 되어 When you’re weary, Feeling small웬 유어 위뤼, 필링 스몰When tears are in your eyes, I’ll dry them all웬 티얼스 아르 인 유어 아이스, 아일 드라이 뎀 올I'm on your side, Oh when times get rough아임 ..

Pop Song 2016. 4. 24. 14:38

Simon & Garfunkel - April Come She Will · ’663집 공식 앨범, The Sounds of Silence의 수록곡4월이 되면 온다던, 그녀 April come she willWhen streams are ripe and swelled with rain.봄비로, 강물이 넘치듯 불어나는4월이 오면, 그녀는 내게 올 거예요. May, She will stayResting in my arms again.5월이면, 그녀는 내게 머물러다시, ..

Pop Song 2016. 4. 22. 21:14

Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence · ’64 데뷔 앨범 ; Wednesday Morning, 3 A.M의 수록곡 침묵의 소리 Hello darkness, my old friend 헬로 다크니스, 마이 올드 프렌드 내 오랜 친구, 어둠이여 I've come to talk with you again 아이브 컴 투 턱 위드 유 어겐 자네랑, 이야기하려고 또 왔다네 Because a vision softly creeping..

Pop Song 2016. 4. 20. 20:28