알란 파슨스 프로젝트(Alan Parsons Project) - Time · 시간

 

알란 파슨스(Alan Parsons Project) - Time · ’80

앨범, The Turn Of A Friendly Card의 수록곡

시간

 

 

 

Time, Flowing like a river

시간이, 강물처럼

Time, Beckoning me

시간이, 나에게 손짓하네

Who knows when we, Shall meet again?

우리가 다시 만나게 될 날을, 그 누가 알고 있을까?

 

If ever

그럴 수 있을지 모르나

But time keeps flowing like a river

시간은, 흘러가는 강물과 같을 뿐이네

Good - bye my love, Maybe for forever

안녕 내 사랑, 영원한 작별일지도 모른다네

Good - bye my love, The tide waits for me

안녕 내 사랑, 밀려오는 조수가 날 기다리네

Who knows when we, Shall meet again?

우리가 다시 만나게 될 날을, 그 누가 알고 있을까?

 

If ever

그럴 수 있을지 모르나

But time, Keeps flowing like a river(on and on)

시간은, 바다로 끊임없이 흘러가는

To the sea · To the sea

강물과 같을 뿐이네

Till it’s gone forever

영원토록

Gone forever

영원히

Gone forevermore.

영원보다 더 영원히.

 

Good - bye my friends, Maybe forever

안녕 친구들이여, 영원한 작별일지도 모르네

Good - bye my friends, The stars wait for me

안녕 친구들이여, 별들이 날 기다리네

Who knows where we, Shall meet again?

우리가 다시 만나게 될 날을, 그 누가 알고 있을까?

 

If ever

그럴 수 있을지 모르나

But time, Keeps flowing like a river(on and on)

시간은, 바다로 끊임없이 흘러가는

To the sea · To the sea

강물과 같을 뿐이네

Till it’s gone forever

영원토록

Gone forever

영원히

Gone forevermore.

영원보다 더 영원히.

 

알란 파슨스 프로젝트의 멤버

 

결성 : 1,975年 영국 런던
알란 파슨스(Alan Parsons · 키보드) : 1,948年 12月 20日 영국 런던 출생

故 에릭 울프슨(Eric Woolfson · 보컬) : 1,945年 3月 18日 스코틀랜드 출생 · 2,009年 12月 2日 사망

이언 베언슨(Ian Bairnson · 기타) : 1,953年 8月 3日 스코틀랜드 셰틀랜드(Shetland) 출생

데이빗 패튼(David Paton · 베이스) : 1,949年 10月 29日 스코틀랜드 에든버러(Edinburgh) 출생

스튜어트 엘리엇(Stuart Elliott · 드럼) : 1,953年 5月 5日 영국 런던 출생

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

故 에릭 울프슨