朴英才의 文學 blog

故 엘비스 프레슬리 - Anything That’s Part of You · ’62작사 · 작곡 : 돈 로버트슨(Don Robertson)그 모두가, 당신의 흔적 뿐입니다 I memorize the note you sent아이 메모리즈 더 노트 유 센트당신이 보낸 편지를, 난 기억하고 있지요Go all the places that we went고우 올 더 플레이시즈 댓 위 웬트 우리가, 함..

Pop Song 2016. 1. 20. 07:43

미리암 헤르난데즈(Myriam Hernandez) - Una Vez Mas우나 베즈 마스 · 다시 한 번만 더   Se me fue con el sol sin hablar sin un adiosno recuerdo ni su cara ni su voz. 내가, 해야 할 일도내가, 가야 할 곳도 없어요내 삶속엔, 나를 제외하곤대답해 줄, 그 어느 누구도 없어요. Se me fue con timidez con la luz del anochecerahora se que no le supe comprender. 더 이상의, 촛불도더 이상의, 자줏빛 하늘도가까이 있어 줄, 그 어느 누구도 없어요내 마음은, 서서히 죽어가기 때문에. Se me fue sin avisar no le pude acompanar a su..

Pop Song 2015. 12. 18. 22:23

바비 골즈보로(Bobby Goldsboro) - Honey · ’68 작사 · 작곡 : 바비 러셀(Bobby Russell) 그리운 이여 See the tree, How big it’s grown 저 나무를 보아요, 얼마나 크게 자랐는지 But friend it hasn’t been too long 하지만, 그리 오랜 세월이 지나지는 않았답니다 It wasnt big. 나무가 크게 자라기까지는. I laughed at her..

Pop Song 2015. 9. 12. 01:23

로버타 플랙 - The First Time Ever I Saw Your Face · ’71 영화, 어둠속에 벨이 울릴 때(Play Misty For Me)의 OST 당신을, 처음으로 봤을 때 The first time ever i saw your face 당신의 얼굴을, 처음으로 봤을 때 I thought the sun rose in your eyes. 당신의 눈 속에서, 태양이 떠오른다고 생각했어요. And the moon and stars were ..

Pop Song 2015. 8. 29. 08:40

故 페리 코모 - Killing Me Softly with His Song · ’73 그의 노래는, 날 부드럽게 죽이듯 뇌살시켰어요 작사 : 노멈 김블 작곡 : 찰스 폭스 I heard he had a good song 그가, 노래를 잘 부르며 I heard he had a style 멋쟁이라는 소문을 들었었어요 And so i came to see him 그래서, 그의 노래를 들으려고 To listen for a w..

Pop Song 2015. 8. 27. 01:42

故 페리 코모(Perry Como) - And I Love You So · ’73작사 · 작곡 : 故 돈 맥클린(Don Mclean)난, 당신을 너무 사랑합니다   And i love you so. The people ask me how앤드 아이 러브 유 쏘. 더 피플 애스크 미 하우 그리고 난, 당신을 너무 사랑합니다. 사람들은, 내가 어떻게 How i lived till now. I tell them i don’t know.하우 아이 리브드 틸 나우. 아이 텔 뎀 아이 돈트 노우.    어떻게, 지금까지 살았냐고 묻죠. 난, 모른다고 대답해요.     I guess they understand. How lonely life has been아이 게스 데이 언더스탠드. 하우..

Pop Song 2015. 8. 25. 18:32

로보(Lobo) - There Ain’t No Way · ’73 다른 방도는 없었어요 가수, 로보 Lobo(본명은, 켄트 라보에다)는, 1,943年 미국 플로리다 주 탈라하 시에서 태어났었다. 로보(Lobo)는, 스페인 어로 ‘ 은빛 · 회색 늑대 ’ 라는 뜻이라고 한다. 그는, 미국 사람 같지 않은 얼굴과 긴 생머리에서 힌트를 얻 ..

Pop Song 2015. 8. 16. 00:25

로보(LoBo) - Don’t Tell Me Good Night · ’96 내게, 잘 자라고 말하지 말아요 가수, 로보 에두 로보(Edu Lobo), 그는 미국의 플로리다 출신이다. 그는, 프랑스계 인디언 혈통으로서 서정적인 발라드 곡으로 국내에 서 70年代 팝송 팬들을 사로잡았던 싱어 · 송 · 라이터이다. 그는 1,961年부터 음악 ..

Pop Song 2015. 8. 16. 00:05