朴英才의 文學 blog

소포르 에터너스(Sopor aeternus) - The goat · ’00 제 8 집 정규 싱글 앨범의 수록곡 염소 · 더 고우트 There is an old goat at my window - pane standing upright in a frock - coat somewhat earth - coloured and plain He is starring down at me. And the place where i have chosen to hide in the futile attempt to dissolve I discovered this cell as a child. ..

Pop Song 2016. 1. 1. 22:39

Sopor Aeternus - And Bringer Of Sadness 6집 앨범, 자궁에서 거꾸로 나온 노래(Songs from the Inverted Womb)의 수록곡 그리고, 슬픔으로 부활한 자 Oh, Saturn come 오 토성, 이리 와요 devour me save in your Darkness i long to sleep 당신의 어둠속에, 나를 오랜 잠으로 저장시켜 삼킬 거예요 I’ll make my heart a sword of steel. I..

Pop Song 2016. 1. 1. 13:47

소포르 에터너스(Sopor Aeternus) - In Der Palästra · ’07 제 9 집 정규 앨범, In der Palästra의 수록곡 체육 훈련장에서(고대 그리스) As through the pipes the waters fell down to the bottom of the well 파이프를 통해, 바닥 아래로 우물물이 떨어질 때 In listless apathy i gazed 난, 마음이 내키지 않아 그저 무관..

Pop Song 2015. 12. 29. 23:19

소포르 에터너스(Sopor aeternus) - No one is there · ’95 앨범, Dead Lover's Sarabande(Face Two)의 수록곡 그 곳엔, 아무도 없어 Now and then i’m scared 무서워지는, 때가 있지 When i seem to forget how sounds 소리가, 어떻게 단어가 되고 · 문장이 되는지 become words or even sentences. 잊어버리는 것 같아 보일 때는 말..

Pop Song 2015. 12. 29. 07:14

마릴린 맨슨(Marilyn Manson) - Rock is Dead · ’98제 3 집 앨범, Mechanical Animals의 수록곡영화, 매트릭스의 삽입곡 All simple monkeys with alien babies외계인 아기를 임신한, 순진한 원숭이들Amphetamines for boys소년들을 위한, 암페타민(중추신경 각성제)Crucifixes for ladies.숙녀들을 위해, 준비된 십자가. Sampled ..

Pop Song 2015. 12. 26. 16:14

유리스미스(Eurythmics) - Sweet Dreams · ’83 제 2 집 앨범, Sweet Dreams의 타이틀 곡 작곡 : 테디라일리 Sweet dreams are made of this 스위트 드림스 아 메이드 오브 디스 달콤한 꿈은, 이것으로 만들어졌어요 Who am i to disagree? 후 엠 아이 투 디스어그리? 내가, 누구를 인정하지 말아야 하나요? I travel the wo..

Pop Song 2015. 12. 25. 17:20

故 엘리엇 스미스(Elliott smith) - Because · 왜냐하면 · ’99 영화, 아메리칸 뷰티(American Beauty)의 OST 원곡 : 비틀즈(The Beatles) Because the world is round it turns me on Because the world is round. 지구는 둥글기 때문에, 나를 기분 좋게 흥분시켜요 왜냐하면, 지구는 둥그니까요. Because the wind is high it blows my min..

Pop Song 2015. 12. 24. 07:39

故 엘리엇 스미스(Elliott smith) - Between the bars · ’97 영화, 굿 윌 헌팅(Good Will Hunting)의 OST 술집의 칸막이 틈 Drink up baby. stay up all night 마셔요, 베이비. 밤새도록 머물러요 The things you could do you won’t but you might 그대가 할 수 있는 것들, 아마 그댄 하지 않겠지만 할 수도 있어요 The potential you..

Pop Song 2015. 12. 20. 21:39