마릴린 맨슨(Marilyn Manson) - Rock is Dead · 죽은 락

 

마릴린 맨슨(Marilyn Manson) - Rock is Dead · ’98

제 3 집 앨범, Mechanical Animals의 수록곡

영화, 매트릭스의 삽입곡

 

 

 

All simple monkeys with alien babies

외계인 아기를 임신한, 순진한 원숭이들

Amphetamines for boys

소년들을 위한, 암페타민(중추신경 각성제)

Crucifixes for ladies.

숙녀들을 위해, 준비된 십자가. 

 

Sampled and soulless

영혼이 없는, 실험 표본들

Worldwide and real webbed

세계를 연결하고 있는, 웹 세상에서 

You sell all the living

너는, 살아 있는 모든 것들을 팔아치운다

For more safer dead.

더 안전한 죽음을 위해.

 

Anything to be loved

사랑받을 만한 사람은, 아무도 없어

Rock is deader than dead

락은, 죽은 상태보다 더 죽어 있다

Shock is all in your head

네 머리속은, 자극으로 가득하다 

Your sex and your dope is all that were fed

섹스와 마약으로, 가득 차 있지

So fuck all your protests and put them to bed.

너에게 반항하는 모든 자들에게, 본때를 보여주곤 침대 위에 던져버려.

 

God is on the TV.

신은, TV 안에 있다. 

 

1,000 mothers are praying for it

수많은 어머니가, 기도하고 있다 

We’re so full of hope

우리에겐, 희망이 넘친다

And so full of shit.

그리고, 오물도 넘치지. 

 

Build a new god to medicate and to ape 

치료해 주고 · 흉내를 내는, 새로운 신을 만들어라 

Sell us ersatz dressed up and real fake.

근사하게 차려 입고, 완벽하게 속일 수 있는 대용품을 우리에게 팔아.

 

Anything to be loved

사랑받을 만한 사람은, 아무도 없어

Rock is deader than dead

락은, 죽은 상태보다 더 죽어 있다 

Shock is all in your head

네 머리속은, 자극으로 가득하다

Your sex and your dope is all that were fed

섹스와 마약으로, 가득 차 있지 

So fuck all your protests and put them to bed.

너에게 반항하는 모든 자들에게, 본때를 보여주곤 침대 위에 던져버려.

 

God is on the TV.

신은, TV 안에 있다.

 

Rock is deader than dead

락은, 죽은 상태보다 더 죽어 있다

Shock is all in your head 

네 머리속은, 자극으로 가득하다

Your sex and your dope is all that were fed 

섹스와 마약으로, 가득 차 있지

So fuck all your protests and put them to bed. 

너에게 반항하는 모든 자들에게, 본때를 보여주곤 침대 위에 던져버려.  

 

God is on the TV.

신은, TV 안에 있다.

 

마릴린 맨슨(Marilyn Manson)

 

마릴린 맨슨(Marilyn Manson · 1,969年 1月 5日 ~ )은, 미국의 가수이다.

마릴린 맨슨은, 10대 때부터 음악평론가를 했으며 작사 · 작곡 · 편곡 · 연주 · 믹싱 · 마스

터링 등 음악적으로 할 수 있는, 거의 모든 일이 가능한 음악적 수재이다.

그리고 마릴린 맨슨의 밴드 이름 역시도, 마릴린 맨슨이다.

 

마릴린 맨슨은, 유년기에 어머니의 강요로 성공회 미션스쿨에 다녔었으나 성경과 학교에서

의 가르침에 반감을 가지곤, 니체의 영향을 받아 반기독교 사상을 가지게 됐었다.

현재, 그가 교회에 다니며 헌금을 꼬박꼬박 낸다는 이야기가 있는

데, 그건 미국 기독교 단체의 헛소리에 불과하다.

 

또한, 맨슨이 밴드 결성 초기에 그가 사탄교의 교주 안톤 라베이를 만나

사탄교의 목사 칭호를 받은 것은 사실이나, 이와 상관없이 

아무런 종교도 믿지 않는 무신론자이다. 

 

 

 

6993