영화, 시스터 액트(Sister Act)- I will follow him · 나는, 주님을 따르겠어요

Pop Song

by tl3659\0\0 2017. 2. 27. 07:36

시스터 액트(Sister Act) - I will follow him · ’92

영화, 시스터 액트(Sister Act · 수녀들의 율동) OST

나는, 주님을 따르겠어요

I will follow him

아이 윌 팔로우 힘

나는, 주님을 따르겠어요

Follow him where ever he may go

팔로우 힘 웨얼 데벌 히 메이 고

주님이 가시는 곳이라면, 어디든지 따르겠어요

And near him I aways will be

앤 니얼 힘 아이 얼웨이즈 윌 비

난, 언제나 주님 곁에 있겠어요

For nothing can keep me away

포 낫띵 캔 미 어웨이

그 어떤 것도, 날 주님에게서 떼어놓진 못해요

He is my destiny.

히 이즈 마이 데스트니.

주님은, 나의 운명이니까요.

I will follow him

아이 윌 팔로우 힘

나는, 주님을 따르겠어요

Ever since he touched my heart I new

에벌 신스 히 터취드 마이 헐 아이 뉴

주님의 손길이 닿은 후, 알게 돼었죠

There isn’t an ocean too deep a mountain so high it

데어 이즌 언 오션 투 딥 어 마운튼 소 하이 잇

아무리 깊은 바다나 · 아무리 높은 산이라도

Can keep · keep me away · away from his love.

캔 킵 · 킵 미 어웨이 · 어웨이 프롬 히즈 러브.

날 주님의 사랑으로부턴, 떼어놓을 순 없다는 걸요.

I love him · I love him · I love him

아이 러브 힘 · 아이 러브 힘 · 아이 러브 힘

나는, 주님을 사랑해요 · 주님을 사랑해요 · 주님을 사랑해요

And where he goes I’ll follow · I’ll ollow

앤 웨얼 히 고즈 아일 팔로우 · 아일 팔로우

그리고 주님이 가시는 곳이라면, 난 어디든지 따라 가겠어요

I’ll follow, I will follow him

아일 팔로우, 아일 팔로우 힘

나는, 주님을 따르겠어요

Follow him where ever he may go

팔로우 힘 웨얼 에벌 히 메이 고

주님이, 가시는 곳이라면

There isn’t an ocean to deep a mountain so high it can keep

데얼 이즌 언 오션 투 딥 어 마운튼 소 하이 잇

아무리 깊은 바다나 · 아무리 높은 산이라도

Can keep · keep me away · away from his love.

캔 킵 · 킵 미 어웨이 · 어웨이 프롬 히즈 러브.

날 주님의 사랑으로부턴, 떼어놓을 순 없어요.

I love him · I love him · I love him

아이 러브 힘 · 아이 러브 힘 · 아이 러브 힘

나는, 주님을 사랑해요 · 사랑해요 · 사랑해요

And where he goes I’ll follow · I’ll follow

앤 웨얼 히 고즈 아일 팔로우 아일 팔로우

그리고 주님이 가시는 곳이라면, 난 어디든지 따라 가겠어요

I’ll follow · I will follow him

아일 팔로우 · 아일 팔로우 힘

나는, 주님을 따르겠어요 · 주님을 따르겠어요

Follow him where ever he may go

팔로우 힘 웨얼 에벌 히 메이 고

주님이, 가시는 곳이라면

There isn’t an ocean to deep

데얼 이즌 언 오션 투 딥

아무리 깊은 바다나

a mountain so high it can keep keep me away

어 마운튼 소 하이 잇 캔 킵 킵 미 어웨이

아무리 높은 산이라도, 날 떼어놓을 순 없어요.

We will follow him · follow him
위 윌 팔로우 힘 · 팔로우 힘

우리는, 주님을 따르겠어요 · 주님을 따르겠어요

Follow him where ever he may go

팔로우 힘 웨얼 에벌 히 메이 고

주님이, 가시는 곳이라면
There isn’t an ocean to deep · to deep
데얼 이즌 언 오션 투 딥 · 투 딥

아무리 깊은 바다나 · 깊은
a mountain so high it can keep

어 마운튼 소 하이 잇 캔 킵

아무리 높은 산이라도

keep us away · away from his love
킵 어스 어웨이 · 어웨이 프롬 히즈 러브

우리를 떼어놓을 순 없어요, 주님 사랑에서.

I love him
아이 러브 힘

나는, 주님을 사랑해요

Oh yes, I love him I’ll follow

오 예스, 아이 러브 힘 아윌 팔로우

오 그래, 나는 주님을 사랑해요. 주님을, 따르겠어요

I’m gonn a follow

아임 고나 팔로우

나는, 따르겠어요

True love · He’ll always be my true love

트루 럽 · 힐 얼웨이즈 비 마 트루 러브

진실한 사랑 · 주님은, 언제나 나의 진실된 사랑이예요

Forever from now until forever

포레버 프롬 나우 언틸 포레버
영원히, 지금부터 언제까지나
I love him · I love him · I love him.

아이 러브 힘 · 아이 러브 힘 · 아이 러브 힘.

나는, 주님을 사랑해요 · 사랑해요 · 사랑해요.

And where he goes I’ll follow

앤 웨얼 히 고즈 알 팔로우

그리고 주님이, 가시는 곳이라면

I’ll follow · I’ll follow

알 팔로우 · 알 팔로우

난, 어디든지 따라 가겠어요

He’ll always be my true love True love

힐 얼웨이즈 비 마 트루 러브 마이 트루 러브

주님은, 언제나 나의 진실된 사랑이예요

My true love from now until forever.

마이 트루 러브 프롬 나우 언틸 포레버.

나의 진실한 사랑은, 지금부터 언제까지나예요.

Forever · Forever

포레버 · 포레버

영원히 · 영원히

There isn’t an ocean to deep · no ocean

데얼 이즌 언 오션 투 딥 · 노 오션

아무리 깊은 바다나 · 어떤 바다나

a mountain so high it can keep

어 마운튼 소 하이 잇 캔 킵

아무리 높은 산이라도

Nothing can keep us away

낫띵 캔 킵 어스 어웨이

그 무엇도, 우릴 떼어놓지 못할 거예요

Away from his love.

어웨이 프롬 히즈 러브.
주님의 사랑으로부턴, 우릴 떼어놓진 못할 겁니다.

이 영화의 줄거리(Synopsis)

리노의 카지노에서 삼류 가수로 시작해, 우여곡절 끝에 라스베이거스 최고의 인기

가수가 된 들로리스는, 어느 날 그녀의 애인이자 암흑가 조폭 두목인 빈스

의 살인 장면을 목격한 이후, 하루 아침에 쫓기는 신세가 된다.

그러자 형사 반장 서더는, 경찰에 신고한 들로리스에게 법정에서 증인이 돼 줄 것을

부탁하곤, 공판이 열리기까지 그녀를 성 캐더린 수녀원으로 피신시킨다.

그러나 수녀원 원장은, 들로리스의 단정치 못한 외양을 보곤, 처음에는 거절하지만 신

부의 간곡한 설득과 서더 반장의 기부금 약속을 받곤, 결국 승낙하고 만다.

졸지에 수녀로 위장한 들로리스는, 원장 수녀의 감시하에 다른 수녀들과 마찬

가지로 생활하고 · 행동하고 · 찬송가도 부르고 · 기도도 해야 한다.

이러한 생활에 염증이 나지만, 달리 방법이 없는 그녀는 말썽만 피우며 하루 하루를 보낸다.

그러던 어느 날, 그녀에게 성가대의 지휘봉이 쥐어지고, 그

결과 놀랍게도 침체된 성가대에 활력을 불어넣는다.

이 때부터, 그녀에 의해 보수적이고 · 침체돼 있던 수녀원의 분위기는 달라지고, 마

침내 성가대와 수녀원 전체 아니 가톨릭 전체가 변화하게 되는데 … , … .

감독 : 에밀리 아르도리노(Emile Ardolino)

주연 : 우피 골드버그(클라렌스 수녀 역) · 매기 스미스(원장수녀 역)

작품 해설

바로 이 아카데미 오스카상에 빛나는, 우피 골드버그(Whoopi Goldb

erg · 1,955年 11月 13日 ~ 미국 맨해튼)가 열연한 코믹뮤

직 영화엔 ‘ I’ll Follow Him ’ 등 명곡들이 실려 있다.

어느 날 당신이 쫓기는 신세가 된다면, 과연 어디로 도피해야만 안전할까?

그 어느 누구나 다, 추적 영화나 · 드라마를 보면서 한 번쯤은 해 봄직한 생각이다.

이런 궁금증에서 힌트를 얻어 제작한 것이, 바로 이 우피 골드버

그 주연의 코미디 영화인 ‘ 시스터 액트 ’ 이라고 한다.

즉 중세 시대부터 수도원은, 위기에 처한 사람들에게 은신처를 제공해 온 치

외법권 지역이자 외부에 노출되지 않은 지극히 비밀스런 곳이다.

해서 이 ‘ 시스터 액트 ’ 는, 이러한 특별한 장소에 대한 호기심을 자극하고, 율법과 보수

적인 이미지로 형상화된 수녀들의 생활을 인간적인 시각을 통해, 코믹하게 접

근함으로써 우리 생활과 보다 가깝게 느끼도록 공헌한 작품이다.

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

'Pop Song' 카테고리의 다른 글

핑크 플로이드(Pink Floyd) - The Thin Ice · 살얼음 (0)	2017.03.20
핑크 플로이드(Pink Floyd) - Time · 존재와 시간 속에서 (0)	2017.03.11
카니 후란시스(Connie Francis) - Exodus(Hava Nagila) · 자, 우리 함께 기뻐하자 (0)	2017.01.19
팻분(Pat Boone) - The Exodus Song · 영광의 탈출 (0)	2017.01.15
데비 분(Debby Boone) - You Light Up My Life · 당신은, 내 인생을 빛나게 해 줬어요 (0)	2017.01.12