朴英才의 文學 blog

밥 딜런(Bob Dylan) - Don't Think Twice, It's All Right · ’63 정규 앨범, The Freewheeling Bob Dylan의 수록곡 두 번 다시 생각 마요, 다 괜찮아요 It ain't no use to sit and wonder why, Babe 가만히 앉아서 왜 그럴까 라고 고민해 봤자, 아무 소용없어요 If you don't know by now 만일 당신이, 아직도 알지 못한다면 And it ain..

Pop Song 2017. 1. 9. 21:25

밥 딜런(Bob Dylan) - Like a rolling stone · ’65 4집 앨범, Highway 61 Revisited의 수록곡 마치, 구르는 돌맹이처럼 Once upon a time you dressed so fine 당신은, 예전 전성기 때 아주 멋지게 옷을 차려 입고는 You threw the bums a dime in your prime, Didn't you? 부랑자들에게, 푼돈이나 던져주었었지 People'd call, Say, Beware d..

Pop Song 2017. 1. 7. 20:27

밥 딜런(Bob Dylan) - A Hard Rain’s A - Gonna Fall · ’63 2집 앨범, The Freewheeling Bob Dylan의 수록곡 거센, 폭우가 내릴 거예요 Where have you been, My blue-eyed son? 어디에 갔었니, 파란 눈의 내 아들아? Where have you been, My darling young one? 어디에 갔었니, 어여쁜 내 아가야? I've stumbled on the side of 12 misty mountains ..

Pop Song 2017. 1. 4. 07:44

밥 딜런(Bob Dylan) - One more cup of Coffee · ’76 일곱 번째 스튜디오 앨범, Desire의 타이틀 곡 떠나기 전에, 커피 한 잔만 더 Your breath is sweet Your eyes are like two jewels in the sky Your back is straight Your hair is smooth On the pillow where you lie. 달콤한, 당신의 숨결과 하늘에 빛나는, 보석같은 두 눈 베개에 머리..

Pop Song 2017. 1. 3. 01:23

밥 딜런(Bob Dylan) - Man in the Long Black Coat · ’89 정규 앨범, Oh Mercy의 수록곡 작사 · 곡 : 밥 딜런 Crickets are chirpin' the water is high There's a soft cotton dress on the line hangin' dry Window wide open, African trees Bent over backwards from a hurricane breeze Not a word of goodbye not even a note She gone with the man In the long black coat. S..

Pop Song 2017. 1. 1. 10:46

밥 딜런(Bob Dylan) - The Water is Wide 저 넓은 강물 The water is wide i can't cross over 바다가 너무 넓어, 건널 수가 없어요 And neither have the wings to fly 난, 날 수 있는 날개도 없는 걸요 Give me a boat that can carry two 배를 주세요, 두 사람이 탈 수 있는 And both shall row, My love and i. 우리 둘이 저어갈 게요, 내 사..

Pop Song 2016. 12. 27. 07:28

밥 딜런(Bob Dylan) - Blowing In The Wind · ’63 2집 앨범, The Free wheeling의 타이틀 곡 바람만이, 알고 있다네 How many roads must a man walk down, Before you call him a man 사람은 얼마나 많은 길을 걸어 봐야, 진정한 인생을 깨닫게 될까? How many seas must a white dove sail, Before she sleeps in the sand 흰 비둘기는 얼마나 ..

Pop Song 2016. 12. 25. 16:49

밥 딜런(Bob Dylan) - Knockin’ on Heaven’s Door · ’73 앨범, Pat Garrett & Billy the Kid의 타이틀 곡 하늘의 문을, 두드리며 Mama take this badge from me 엄마, 내 옷에 달린 이 뱃지를 떼어 주세요 I can't use it anymore 난, 더 이상 그것을 사용할 수 없어요 It's getting dark too dark to see 이젠, 앞을 볼 수 없을 정도..

Pop Song 2016. 12. 24. 15:45