朴英才의 文學 blog

너바나(Nirvana) - Heart shaped box · ’93 제 3 집 정규 앨범, In Utero의 수록곡 하트 모양의 상자 She eyes me like a Pisces when I am weak 내가 나약한 순간엔, 그녀는 역시 물고기자 리는 별 수 없다는 듯이 날 쳐다 봐 I’ve been locked inside your Heart - Shaped box for weeks 나는, 몇주 동안 당신의 하트 모양 상자..

Cross Over 2017. 12. 26. 00:42

너바나(Nirvana) - All apologies · ’93 제 3집 정규 앨범, In Utero의 수록곡 사과(謝過) What else should I be, Aall apologies 과연 내가 다른 무엇이 되어야만 한다면, 그것은 모든 사과(謝過) What else should I say, Everyone is gay 그 외 어떤 말을 내가 할 수 있단 말인가, 누구든 다 동성애자들 뿐 What else should I ..

Cross Over 2017. 12. 24. 01:50

너바나 - The Man Who Sold The World · ’93 작사 · 작곡 : 데이빗 보위(David Bowie) 세상을, 팔아치운 사나이 We passed upon the stair We spoke of was and when 우리는 대화를 나누며, 계단을 올랐다 Although I wasn’t there He said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes 내가 거기에 없었음에도 불구하..

Cross Over 2017. 12. 23. 02:32

너바나(Nirvana) - 번식 · Breed · ’91 2집 앨범, Never Mind의 수록곡 작사 · 작곡 : 故 코베인 I don’t care(x5) if it’s old 내가 늙어간데도, 나는 신경 안 써 I don’t mind(x5), If i don’t have a mind. 내 정신이 없어진다 해도, 난 신경 안 써. Get away(x4) get away from your home 떠나 버려, 집에서 떠나 I’m afrai..

Cross Over 2017. 12. 20. 14:03

너바나 - Where Did You Sleep Last Night · ’94 앨범, MTV Unplugged In New York의 공연 수록곡 지난 밤, 어디서 외박하고 왔니? My girl · my girl, Don’t lie to me 내 연인아 · 내 연인아, 내게 거짓말하지 마 Tell me when did you sleep last night 지난 밤 어디서 잤었는지, 말해 줘 In the pines · in the pines, Where the sun d..

Cross Over 2017. 12. 19. 02:02

너바나(Nirvana) - Pennyroyal Tea · ’93 3집이자 마지막 앨범, In Utero의 수록곡 페니로열 티 I’m on my time with everyone 나는, 모든 사람들과 시간을 같이 하고 I have very bad posture. 내 태도는, 아주 좋지 않아. Sit and drink pennyroyal tea 가만히 앉아, 페니로열 티를 마신다 Distill the life that’s inside of me 내 ..

Cross Over 2017. 12. 17. 22:18

너바나(Nirvana) - Something In The Way · ’91 제 2 집 정규 앨범, 네버 마인드의 수록곡 나를 가로막는, 그 무언가 Underneath the bridge The tarp has sprung a leak And the animals i’ve trapped Have all become my pets And i’m living off of grass And the drippings from the ceiling It’s okay to eat fish ’Cause, they don’t have any feelings. ..

Cross Over 2017. 12. 16. 19:15

너바나(Nirvana) - Lithium · ’91 2집 앨범, 네버 마인드의 수록곡 리튬 I’m so happy because today i’ve found my friends 난, 오늘 친구가 되어줄 사람을 만나 매우 행복하다 They’re in my head 그들은, 나의 머리안에 있다 I’m so ugly. but that’s okay ’cause so are you. 난, 너무 못 생겼다. 그러나 괜찮다, 너 또..

Cross Over 2017. 12. 15. 23:07