너바나(Nirvana) - 번식 · Breed

 

너바나(Nirvana) - 번식 · Breed · ’91

2집 앨범, Never Mind의 수록곡

작사 · 작곡 : 故 코베인

 

 

 

I don’t care(x5) if it’s old

내가 늙어간데도, 나는 신경 안 써

I don’t mind(x5), If i don’t have a mind.

내 정신이 없어진다 해도, 난 신경 안 써.

 

Get away(x4) get away from your home

떠나 버려, 집에서 떠나

I’m afraid(x4), I’m afraid of a ghost.

무서워, 유령이 무서워.

 

Even if you have

비록, 네가 그것을 가졌을지라도

Even if you need

비록, 네가 필요하다고 해도

I don’t mean to stare.
난, 쳐다보려고 했던 건 아니었어.

 

We don’t have to breed

우린, 번식하지 않아도 돼

We could plant a house

우리는, 집을 지을 수도 있고

We could build a tree.

우린, 나무를 재배할 수도 있어.

 

I don’t even care

난, 집을 짓건 · 나무를 재배하든 전혀 신경 안 써

We could have all three

우린, 그 세개 모두를 가질 수 있어

She said(x8)

라고, 그녀가 말을 했어.

 

너바나 · Nirvana

 

그는, 성공을 거부했었음에도 불구하고, 2집 앨범이 발매 1주만에 앨범 차

트 정상을 차지하는, 결코 원치 않았던 성공으로 되돌아 왔었다.

 

그러자 더욱 혼란만 가중된 故 커트는, 점점 더 분열적으로 돼 약물에

젖어 혼수상태에 빠지는 등의 아주 위험한 징후를 보였었다.

해서 그는, 한 호텔에서 진통제를 50알이나 먹곤 쓰러진 채 발견되기도 했었다.

 

결국 故 커트가 실종된지 6일째 되던 날, 시애틀의 한 고급주택인 자택에서 턱을 향

하고 있는 20구경 엽총과 함께 형체를 알아볼 수 없는 1구의 시체가 발견됐

었고, 그 시체의 지문 조회를 통해 故 커트 코베인임이 확인됐었다.

 

헌데 그 시체의 혈액에서는, 다량의 헤로인이 검출됐었고, 시체 옆에

는 부다(Boddah ; 어린 시절 故 커트의 상상속의 친구 이

름)에게 보내는 故 커트의 유서가 발견됐었다.

 

그 유서에는, 닐 영의 노래가사에서 따온 ‘ 서서히 꺼져 가는 것보단 한꺼번

에 불타오르는 것이 더 낫다 ’ 라는 글이 적혀 있었고, 이 문장은 얼터

너티브의 인디 정신을 축약하는 코드로 무수히 언급됐었다.

 

그런 故 커트의 죽음 이후 타임 지는, 그의 죽음을 ‘ 락 신(神)의 죽음

(Death of a rock god)이라는 제목의 기사로 다뤘었고, 호

주에서는 한 16살 소녀가 故 커트의 죽음에 비관하여

자살을 하는 사태까지 발생하는 등, 그의 사후

에도 충격파가 쉬 가라앉지 않았었다.

 

그리고 그가 죽기 직전에 방영된, MTV 언플러그드 공연에서 故 커트는 절정

의 보컬과 함께 Where did you sleep last night을 부르며 절규

해, 그의 죽음은 이미 준비돼 있었던 것임이 추측됐었다.

 

해서 故 커트 코베인의 죽음과 동시에, 너바나 밴드는 아주 자연스럽게 해

체됐었고, 드러머였던 ‘ 데이브 그롤 ’ 은, 현재 ‘ 푸 파이터스(Fo

o Fighters) ’ 라는 그룹을 이끌며 활동 중이라고 한다.