안드레아 보첼리(Andrea Bocelli) - Can't help falling in love · 사랑에 빠질 수밖에

 

안드레아 보첼리(Andrea Bocelli) - Can’t help falling in love

난, 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요

 

 

 

Wise men say only fools rush in

But i can’t help falling in love with you

  

현명한 사람들이 말하길

어리석은 사람만이, 사랑한다 하지요

하지만 난, 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요.

 

Shall i stay would it be a sin
If i can’t help falling in love with you.

 

내가 머물러야 할까요?
내가, 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없다면
그건, 죄가 될까요?

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things aren’t meant to be.

 

강물이, 반드시 바다로 흘러가는 것처럼
그대여, 사랑도 그래야 하건만
그렇지 않은 것들도 있답니다.

 

Take my hand
Take my whole life too
For i can’t help falling in love with you.

 

내 손을 잡으세요
내 모든 인생도 가져 가세요
난, 당신과 사랑에 빠질 수 밖에는 없으니깐요.

 

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things aren’t meant to be.

 

강물이, 반드시 바다로 흘러가는 것처럼
그대여, 사랑도 그래야 하건만
그렇지 않은 것들도 있답니다.

 

Take my hand
Take my whole life too
For i can’t help falling in love with you.

 

내 손을 잡으세요
내 모든 인생도 가져 가세요
난, 당신과 사랑에 빠질 수 밖에는 없으니깐요.

 

For i can’t help falling in love with you.

난, 당신을 사랑할 수 밖에는 없으니깐 말이에요.

 

크로스 오버 가수, 안드레아 보첼리

 

안드레아 보첼리는, 이탈리아의 테너 가수이다.

그는, 아내와 두 명의 아들들과 함께 그가 태어나고

자란 토스카나 주 라자티코에서 살고 있다.

 

그는 선천적인 녹내장을 앓았으며, 12세 무렵에 축구 시합을

하던 도중, 머리에 충격을 받고 시력을 잃었었다.

 

하지만 그는 팝페라 라는 장르를 개척했으며, 대중음악과 정

통 클래식 음악을 오가며 활발히 활동하고 있다.

 

그는, 이탈리아 투스카니의 작은 농가에서 출생해 6세

때부터 피아노를 배우며 음악을 접했었다.

 

비록 12세 때 사고로 시력을 잃었지만, 그는 늘 긍정적인 자세를 잃지 않았었다.
해서 그는 피사대학교 법학과를 졸업한 후, 법학박사 학위를

취득하곤 수년 간 법정 선임변호사로 활동했았었다.

 

하지만 그는, 음악에 대한 열정을 포기할 수 없어 변호사를 그만 뒀었다.
그리곤 그 후, 야간에 재즈 바에서 피아노를 치며 레슨비를 벌

어 명테너 프랑코 코렐리에게 성악 레슨을 받았었다.

 

그리하여 그는 1,992年, 이탈리아의 유명한 팝스타인 주케로와 함께 Miserere라는 곡을 부

르게 되면서 이름을 알리기 시작했었고, 1,994年 산 레모 가요제에서 우승했었다.

 

1,996年엔, 팝페라 가수 사라 브라이트만과 부른 Time to say goodbye가 전세

계적으로 공전의 히트를 기록하면서, 그는 국제적인 스타로 발돋움했었다.

 

그는 팝페라라는 새로운 장르를 개척했으며, 여러

장의 솔로 음반을 내서 큰 성공을 거두었다.

 

또 그는, 주빈 메타 · 로린 마젤과 같은 세계적인 명지휘자들과 함께 오페라 ‘ 라보엠

· 토스카 ’ 음반을 녹음하기도 했었고, 2,003年에는 푸치니 페스티벌에서 정

명훈 지휘로 오페라 ‘ 나비부인 ’ 에서 핑커톤 역을 맡기도 하는 등,

정통 클래식과 대중음악을 오가며 활발히 활동하고 있다.

 

그리고 그는 2,006年, 이탈리아 공화국의 Grande Ufficiale 훈장(2등급)

을 받았으며, 2,010年 2月 할리우드 명예의 거리에 올랐었다.