비틀즈(The Beatles) - I will · 난, 그럴 겁니다

 

비틀즈(The Beatles) - I will · ’68

9집 앨범, The Beatles의 수록곡

난, 그럴 겁니다

 

 

 

Who knows how long i’ve loved you?

후 노우 하우 롱 아이브 러브드 유

내가, 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지 그 어느 누가 알겠어요?

Do you know i love you still

두 유 노우 아이 러브 유 스틸

당신은, 아직도 내가 당신을 사랑하고 있다는 걸 알아요?

Will i wait a lonely lifetime

윌 아이 웨이트 어 론리 라이프타임

헌데 내가, 평생을 외롭게 당신을 기다려야만 하는 건가요?

If you want me to, I will.

이프 유 원트 미 투, 아 윌

물론 당신이 원한다면, 그렇게 할 게요.

 

For if i ever saw you

포 이프 아이 에버 쏘우 유

혹여, 당신을 만나

I didn’t catch your name but it never really mattered

아이 디든 캐치 유어 네임 벗 잇 네버 리얼리 메덜드

당신의 이름을 기억하지 못하더라도, 전혀 문제될 건 없어요

I will always feel the same.

아 윌 얼웨이즈 필 더 쎄임.

난, 항상 똑같이 느낄 테니까요.

 

Love you forever and forever

러브 유 포에버 앤 포에버

당신을, 영원히 그 영원히로 사랑할 게요

Love you with all my heart

러브 유 위드 올 마이 하트

내 맘을 다하여

Love you whenever we’re together

러브 유 웬에버 위얼 투게더

우리가, 함께 있을 때마다 당신을 사랑할 게요

love you when we’re apart.

아니 우리가, 따로 따로 떨어져 있을지라도 당신을 사랑할 거고요.

 

And when at last i find you

앤드 웬 엣트 라스트 아이 파인 유

그리고 내가, 드디어 당신을 발견하게 됐을 때

Your song will fill the air

유어 송 윌 필 더 에어

당신의 노래가, 허공에 가득 차도록

Sing it loud so i can hear you

싱 잇 라우드 쏘우 아이 캔 히얼 유

큰 소리로 노래를 불러 주세요, 내가 들을 수 있게.

 

Make it easy to be near you

메이크 잇트 이지 투 비 니얼 유

당신께, 아주 쉽게 가까이 다가가도록 해 주세요

For the things you do endear you to me

포 더 씽즈 유 두 엔디어 유 투 미

당신의 그 모든 행동들은, 내가 당신을 소중히 여기도록 해요

You know i will

유 노 아이 윌

물론 내가, 그럴 거라는 걸 당신도 알고 있긴 하지만 말입니다

I will.

아이 윌

내가, 그럴 거라는 걸. 

 

I will은, 비틀즈의 멤버인 폴 매카트니가 자신의 첫 번째 부인인 린다 이스트만을 위한

사랑 고백 용으로 직접 작사 · 작곡까지 해 만든 곡이었다고 알려져 있다.

 

그리고 폴과 린다, 이 두 사람들은 린다가 암으로 사망

하기까지 늘 함께 했었다고 한다.

 

 

 

 

 

 

  

 

 

The Beatles - I Will 

Paul McCartney - I Will