朴英才의 文學 blog

그대와 나를 위해 자란 사과나무,

그 사과가 하나씩 떨어지는 걸 보면서,

가장 소중했었던 순간을 떠올립니다

그대의 볼에 입맞췄던 그 날, 그대는 떠나가 버렸었죠.

Now we are tall, And christmas trees are small

and you don't ask the time of day

But you and i our love will never die

But guess who'll cry come first of may.

이제 우린 다 컸고, 크리스마스 트리는 작게만 느껴지는데

이제 그대는, 내게 관심이 없네요

하지만 당신과 나, 우리 사랑은 시들지 않을 거예요

하지만 5월의 첫 날이 오면, 우린 눈물 짓겠죠.

When i was small and Christmas trees were tall

Don't ask me why, But time has passed us by

someone else moved in from far away.

내가 어려, 크리마스 트리가 크게 느껴지던 그 시절에

내게, 왜냐고 묻지 마세요

세월은, 우리도 모르는 새 너무 많이 흘러버렸으니까요

게다가, 누군가가 저 멀리서 이사를 왔었으니까요.

비지스(The Bee Gees)의 멤버

비지스는, 1,958年 오스트레일리아(Australia) 퀸즐랜드(Queensland)에서 결성했었다. 

배리 깁(Barry Gibb · 보컬 · 기타) : 1,946年 9月 1日 영국 맨섬 출생

故 로빈 깁(Robin Gibb · 보컬 · 오르간) : 1,949年 12月 22日 영국 맨섬 출생

故 모리스 깁(Maurice Gibb · 보컬 · 키보드) : 1,949年 12月 22日 영국 맨섬 출생 · 2,003年 1月 12日 사망

빈스 멜로니(Vince Melouney · 기타) : 1,945年 8月 18日 오스트레일리아 시드니(Sydney) 출생