故 엘비스 프레슬리(Elvis Presley) - Love Me Tender · 부드럽게 사랑해 주세요

 

故 엘비스 프레슬리 - Love Me Tender · ’56

싱글 앨범, Love Me Tender의 수록곡

부드럽게, 사랑해 주세요  

 

 

 

Love me tender · love me sweet

러브 미 텐더 · 러브 미 스위트

부드럽고 · 달콤하게, 사랑해 주세요

Never let me go

네버 렛 미 고우

날 떠나지 말아요 

You have made my life complete

유 해브 메이드 마이 라이프 컴플리트

내 삶을, 온전하게 해 주신 당신
And i love you so

앤드 아이 러브 유 쏘

그래서, 당신을 사랑합니다.

 

Love me tender · love me true

러브 미 텐더 · 러브 미 트루

부드럽고 · 진실되게, 사랑해 주세요
All my dreams fulfilled

올 마이 드림스 풀퓔

내 모든 꿈이 이뤄져요
For my darling i love you

포 마이 다링 아이 러브 유

내 사랑, 내가 사랑하는 당신
And i always will.

 앤드 아이 얼웨이스 윌.

그래서, 영원히 사랑합니다.

 

Love me tender · love me long

러브 미 텐더 · 러브 미 롱

부드럽고 · 오래오래, 사랑해 주세요
take me to your heart

테이크 미 투 유어 하트

마음 깊숙히, 날 간직해 줘요

For it’s there that i belong

포 잇스 데어 댓 아이 빌롱

내 머물 곳, 바로 그 곳이기에

And we’ll never part.

앤드 위일 네버 파트.

그래서, 우린 헤어지지 않습니다. 

 

Love me tender · love me true

러브 미 텐더 · 러브 미 트루

부드럽고 · 진실되게, 사랑해 주세요

All my dreams fulfilled

올 마이 드림스 풀퓔

내 모든 꿈이 이뤄져요
For my darling i love you

포 마이 다링 아이 러브 유

내 사랑, 내가 사랑하는 당신
And i always will.

앤드 아이 얼웨이스 윌.

그래서, 영원히 사랑합니다. 

 

Love me tender · love me dear

러브 미 텐더 · 러브 미 디어

부드럽고 · 귀하게, 사랑해 주세요
Tell me you are mine

텔 미 유 아 마인

당신은 내 사랑이라고, 내게 말해 줘요
I’ll be yours through all the years

아일 비 유어스 쓰루 올 더 이어스 

난, 항상 당신의 사랑입니다

Till the end of time

틸 더 엔드 오버 타임

이 세상, 끝날까지.

 

Love me tender · love me true

러브 미 텐더 · 러브 미 트루

부드럽고 · 진실되게, 사랑해 주세요

All my dreams fulfilled

올 마이 드림스 풀퓔

내 모든 꿈이 이뤄져요
For my darling i love you

포 마이 다링 아이 러브 유

내 사랑, 내가 사랑하는 당신

And i always will.

앤드 아이 얼웨이스 윌.

그래서, 영원히 사랑합니다.