폴 & 폴라(Paul and Paula) - Young Lovers · 젊은 연인들

 

폴 & 폴라(Paul & Paula) - Young Lovers · ’64

젊은 연인들

 

 

 

We pledged our love to each other

우린 서로 맹세했죠, 사랑을

We know, That our love will last.

우린 알아요, 우리 사랑이 영원하리라는 것을.

 

Paula, I give you my heart

폴라, 너에게 내 마음을 바칠 게

Yours in return’s, All i ask.

내 마음에 답해 준다면, 난 바랄 게 없지.

 

We’ve, Waited so long for this moment?

이 순간을, 우린 얼마나 기다린지 아세요?

Tomorrow, Is our special day.

내일은, 우리의 소중한 날이 될 겁니다.

 

I’ll take you, Paul and yo only

폴, 전 당신만을 받아들일 거예요

Here, In my heart you will stay.

여기, 제 가슴속에 머물 겁니다.

 

So, Good luck to Paul & Paula

우리, 우리 둘에게 행운을 빌어요

Good luck, Young lovers every where. 

이 세상의, 모든 젊은 연인들에게도요.

 

If your love is strong 

당신의 사랑이 확고하다면

then you can’t go wrong

잘 못될 수가 없죠

True love, Will find a way.

진정한 사랑은, 분명 결실을 맺을 거니까요. 

 

Paula, I give you my heart 

폴라, 내 마음을 바치겠어

Paul, I’ve been waiting for you. 

폴, 전 당신을 기다려 왔어요. 

 

Good luck to Paul & Paula 

우리 둘에게, 행운을 빌어 봐요

Good luck, Young lovers every where. 

그리고 이 세상, 모든 연인들에게도요.

 

If your love is strong 

사랑이 확고하다면

then you can’t go wrong?

뭐가 잘못 되겠어요? 

 

Good luck, Young lovers, Tonight 

오늘 밤을 위해, 우리 행운을 빌어 봐요

Good luck, Young lovers every where. 

이 세상의, 모든 젊은 연인들을 위해서도요. 

 

폴 & 폴라((Paul and Paula) 

 

1,962年 가을, 텍사스에 있는 하워드 페인 대학에 다니던 폴은 한 자선 모금을 위한 라디오 프로그램에 출연하기 위해 듀엣을 결성하게 됐었는데, 그때 만난 사람이 질 잭슨이었다. 

 

그래서 만든 팀이 바로 남 · 녀 듀엣인 paul & paula로, 63年에 Hey Paula

· Young Lovers · First Quarrel를 연속 히트시켰었다.

 

Ray는, song writer and record producer로서 일을

얻었지만, 나중에는 음악계를 떠났었다.

 

Jill은, Texas 일대에서 여전히 솔로로 활동을 계속하다가 나중

에는 캘리포니아 출신 변호사와 다시 결혼했었다.

 

 

 

스마트 폰 듣기