故 엘비스 프레슬리(Elvis Presley) - 난, 당신을 사랑하지 않을 수가 없습니다

 

故 엘비스 프레슬리 - Can’t Help Falling In Love · ’61

작곡 : 조지 웨이스 · 휴고 페레티 · 루이지 크레이토어

난, 당신을 사랑하지 않을 수가 없습니다

 

 

 

Wise men say only fools rush in

But i can't help falling in love with you 

Shall i stay 

Would it be a sin 

If i can't help falling in love with you. 

 

현명한 사람들은 말합니다

오직 바보같은 이들만이, 사랑을 향해 뛰어든다고

하지만 나는, 그대를 향한 사랑을 멈출 수가 없어요

그대 곁에, 머물러도 될까요?

나, 그대를 사랑하지 않을 수가 없는데

그것이, 잘못인가요?

 

Like a river flows surely to the sea 

Darling, So it goes

Somethings are meant to be 

Take my hand take my whole life too 

For, I can't help falling in love with you. 

 

강물이, 흐르고 흘러 바다로 가듯

그래요, 그렇게 모든 일은 흘러가는 것

어떤 일들은, 그렇게 예정되어 있답니다

내 손을 잡아요

내 모든 생명을 다 가져 가세요

나, 그대를 향한 사랑을 멈출 수가 없으니까요.

 

故 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)

 

미국의 로큰롤 가수인 고 엘비스 프레슬리는, 미시시피주 투펠로 출생이었었다.

그는, 미국 대중문화의 형태를 바꾼 로큰롤의 대표적 스타이었었다.

그는, 고등학교를 졸업하곤 트럭 운전기사로 일하던 중 가창력을

인정받곤 1,954年 선 레코드사에서 취입했었다. 

 

그 후, RCA 레코드사로 옮겨 첫 음반인 ‘ 하트 브레이크 호텔(1,956) ’ 로 일약 톱스타가 

됐었고, 그 인기로 영화에도 출연하는 등 활동의 폭을 넓혔었다.

그리고 정열적인 음성과 흑인의 리듬 앤 블루스를 융합한, 새로운 로카빌리 

뮤직으로 젊은 세대들에게 폭발적 인기를 얻었었다.

 

그러나 故 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는, 참 안타깝게도 이른 나이인 42세에 그  

많던 인기와 부와 명예와 펜들을 남겨놓곤 멤피스에서, 심장질환으로 영영 되

돌아 오지 못할, 이 곳을 등진 채 저 먼먼 하늘나라로 귀환해 버렸었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

故 엘비스 프레슬리와 프리 실라의 결혼 · ’67

 

故 엘비스 프레슬리의 딸인 리사 마리 프레슬리와 마이클 잭슨의 결혼