뉴 바카라(New Baccara) - Fantasy Boy · 상상속의 당신

 

뉴 바카라(New Baccara) - Fantasy Boy · ’88

작사 : 라인 하르트 프란츠(Reinhardt Frantz)

작곡 : 리 스미스(Lee Smith)

 

 

 

You are just my fantasy boy 

당신은, 나의 상상속의 남자

I made you up

내가, 당신을 만들어 냈죠

You were my toy and i found you as a dream inside my head.

당신은, 나의 머리 속에서 만들어진 환상적인 나의 장난감.

 

Your eyes are like a mystic dream

그대의 눈빛은, 내가 지금까지 한 번도 본 적이 없는

The deepest blue i’ve ever seen

너무나 깊고 · 푸른 · 신비스러운 아름다움

You’re a mixture of the new man and gypsy.

당신은, 완벽한 남자와 매력적인 짚시를 합쳐 놓은 사람 같아요.

 

Tell me why tell me why you’re so real when i dream

말해 줄래요? 왜, 당신은 내 꿈 속에서 너무나도 현실처럼 느껴지는 건지

Don’t you know i have to face reality

난, 현실의 삶을 살아가야만 한다는 사실을 모르나요?

Fantasy boy.

환상의 당신.

 

Has been my lover not my toy

당신은, 나의 장난감이 아닌 나의 연인이었어요
Cause i need you to be real to be no fantasy
왜냐하면, 난 당신이 상상 속에서가 아닌 현실이 되어 주길 바랬기 때문이예요
I want to touch and feel

당신을 만져 보고 싶고 · 느끼고 싶어요
My fantasy boy.
상상속의 당신.

 

Come on and step into my life
내 삶 속으로 들어 오세요
It’s so much harder to survive without your love for me
나를 향한, 당신의 사랑 없이는 살아갈 수가 없어요

And take me to eternity
날, 영원으로 데려가 주세요

I know some day we’ll gonna meet

언젠가, 우린 만나게 되겠죠

Fantasy boy i feel your heat.
난, 당신의 사랑을 느껴요.

 

Want to squeeze you tease you hold you in my arms
당신을 꼬옥 끌어안고 싶고 · 놀려 주고도 싶고 · 내 품안에 안고 싶어요

Tell me why tell me why you’re so real when i dream
말해 줄래요? 왜, 당신은 내 꿈 속에서 너무나도 현실처럼 느껴지는지

Don’t you know i have to face reality

난, 현실과 마주쳐야 한다는 사실을 모르시나요?

Fantasy boy.
환상의 당신.

 

Has been my lover not my toy
당신은, 나의 장난감이 아닌 나의 연인이었어요

Cause i need you to be real to be no fantasy
난, 당신이 상상 속에서가 아닌 현실이 되어 주길 바랬기 때문이죠

I want to touch and feel
당신을 만져 보고 싶고 · 느끼고 싶어요

My fantasy boy.
상상속의 당신.

 

Come on and step into my life
내 삶 속으로 들어 오세요
It’s so much harder to survive without your love for me
나를 향한, 당신의 사랑 없이는 살아갈 수가 없어요

And take me to eternity.
날, 끝없는 영원으로 데려가 주세요.