고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
El Tango de Roxanne · 록산느의 탱고 · ’01
영화, 물랑루즈(Moulin Rouge)의 삽입곡
First there is desire
Then passion
Then suspicion · Jealousy · Anger · betrayal!
처음엔, 욕망이 있지
그리고 열정
그리고 의심 · 질투 · 분노 · 배신!
Where love is for the highest bidder
There can be no trust without trust
There is no love.
사랑이, 돈을 위해 존재하는 곳
거기엔, 신뢰가 없어
신뢰없이, 사랑도 없어.
Jealousy
Yes, Jealousy
Will drive you mad.
질투
그래, 질투
널 미치게 하는.
Roxanne, You don’t have to put on that red light
Work the streets for money you don’t
care if it’s wrong if it is right.
록산느, 저 홍등 아래 서지 마
돈을 위해, 거리를 헤메며 옳고 그름을 버린 그대.
Roxanne, You don’t have to wear that dress tonight
Roxanne, You don’t have to sell your body to the night.
록산느, 그 붉은 옷을 오늘은 입지 마
록산느, 오늘 밤은 그 몸을 팔지 마.
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It’s more than i can stand
Roxanne, Why does my heart cry?
당신의 얼굴 위에, 그의 눈길
당신의 손 위에, 그의 손
당신의 피부를 쓰는, 그의 입술보다 더 참을 수 없는 건
록산느, 내 심장은 왜 울고 있을까?
Roxanne, Feelings i can’t fight
You’re free to leave me
But just don’ t deceive me
And please believe me when i say i love you
Roxanne, Why does my heart cry?
록산느, 이 감정을 참을 수 없네
넌, 나를 떠나도 돼
단지, 날 속이지는 마
그리고 제발, 내가 사랑한다는 말을 믿어 줘.
록산느, 어째서 내 심장이 울고 있을까?
You don’t have to Put on that red light
Feelings i can’t fight
You don’ t have to wear that dress tonight, Roxanne!
저 홍등 아래, 서지 마
이 감정을, 참을 수 없어
그 붉은 옷을 오늘 밤엔 입지 마, 록산느!
Why does my heart cry?
You don’t have to put
On that red light feelings i can’t fight.
헌데, 어째서 내 심장이 이렇게 울까?
넌, 저 붉은 등 아랜 서지 마
참을 수 없는, 이 감정.
You don’ t have to wear that dress tonight
Roxanne · Roxanne · Roxanne … .
그 붉은 옷을, 오늘 밤엔 입지 마
록산느 · 록산느 · 록산느 … .
록산느의 탱고
이 곡은, 영화 ‘ 물랑루즈(Moulin Rouge) ’ 의 삽입곡들 中 한 곡이다.