닐 다이아몬드(Neil Diamond) - Solitary Man · 고독한 남자

 

닐 다이아몬드(Neil Diamond) - Solitary Man · ’66

첫 앨범이자 데뷔 앨범인, Just For You의 수록곡    

고독한 남자

 

 

 

가수, 닐 다이아몬드

 

1,945年 1月 24日, 미국 뉴욕 주 브루클린(Brooklyn)에서 태어난 닐 다이아몬드(Ne

il Diamond)의 본명은, 닐 레슬리 다이아몬드(Neil Leslie Diamond)이다.
닐 다이아몬드(Neil Diamond)는, 폴란드와 러시아에서 이민온 유태인 집안 출신으로 그의

아버지(Akeeba Diamond)는 뉴욕에서 포목점을 운영하던 상인이었었다고 한다.

 

그는 10살 때부터, 거리의 악사나 다름없었던 멤피스 백스트리트 보

이즈의 일원으로 포크 뮤직을 연주하면서 돈벌이에 나섰었다.

13살 때의 그는, 집을 나와 캔서스 시티에서 자기 또래 아이들과 그룹

‘ Ro

ad Runners ’ 를 만들어 활동을 하기도 했었다고 한다.

 

1,958年, 그는 에이브러햄 링컨 고교(Abraham Lincoln High Schools)를 졸업하고

뉴욕 대학교(New York University) 의과대에 펜싱 장학금을 받고 진학했었다.

 

고등학교에선, 펜싱 선수와 미식축구 선수로 활동하기도 했었던 그는 암으로 사망

한 할머니로 인해 암 치료 법을 개발하겠다며 의학도의 길을 가던 그가

음악계로 전향을 한 데에는 남다른 한 계기가 있었다고 한다.

 

의사의 꿈을 안고 있던 그는, 뉴욕대학 의예과 2학년에 재학 중일 때 맨해튼 거리

를 산책하며 복잡한 인파 속에서 사색에 잠겨 길을 걷고 있었다고 한다.

헌데 바로 그 때,그의 앞을 지나가던 중년의 한 남자가 갑작스레 쓰러지자 의학도였던 그는

직감적으로 심장마비라고 판단, 최선을 다해 필요한 응급조치를 했었다고 한다.

 

하지만 그 신사는, 닐의 팔에 안겨 숨을 거두고 말았었고, 집으로 돌아

온 닐은 그 신사의 죽음에 대해 깊은 사색에 잠겼었다고 한다.

 

그리곤 사람의 운명을 바꿀 순 없다고 생각한 그는, 의사라는 직업에 회의를 느껴 몸보

다는 마음의 고통을 덜어 줄 수 있는 엔터테이너가 되기로 결심했었다고 한다.

해서 그는, 결국 학업을 포기하곤 팝 아티스트 · 싱어 송 라이터로 진로를 바꾸었다고 한다.

  

 

 

Melinda was mine till the time that I found her

멜린다 워즈 마인 틸 더 타임 댓 아이 파운드 허

Holding jim loving him.

홀딩 짐 러빙 힘.

 

맬린다는, 내 여자였지 

짐을 껴안고, 사랑을 나누는 것을 보기 전까지는 그랬었지. 

 

Then sue came along loved me strong

덴 슈 케임 얼롱 러브드 미 스트롱 

That’s what I Thought

댓츠 홧 아이 소트

Me and Sue but that died too.

미 앤드 슈 벗 댓 다이드 투. 

 

그 무렵, 슈가 다가와 날 뜨겁게 사랑해 줬어

그건, 내가 꿈꿔 왔던 그런 사랑이었지

나와 슈, 하지만 그 사랑 역시 끝났어.

 

Don’t know that I will but until I can find me

돈트 노우 댓 아이 윌 벗 언틸 아이 캔 파인드 미

The girl that will stay and won’t play games behind me

더 걸 댓 윌 스테이 앤드 원트 플레이 게임즈 비하인드 미

I’ll be what I am a solitary man · solitary man.

아일 비 홧 아이 엠 어 솔리테리 맨 · 솔리테리 맨.

 

내가, 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어 

하지만 나 자신을 찾고, 내 곁에 머무르며나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때까지난, 현재의 모습대로 남아 있을 거야 고독한 남자의 모습으로. 

 

I’ve had it to here bein’ where love’s a small world

아이브 헤드 잇 투 히어 비잉 웨어 러브즈 어 스몰 워드

 

Part time thing paper ring.파트 타임 씽 페이퍼 링.

 

난 사랑이란, 이 세상의 아주 작은 한 부분 쯤으로 생각하며 살아왔고

 

지금도 그래, 종이반지같은 거라고. 

 

I know it’s been done having’ one girl who’ll love me

아이 노우 잇츠 빈 돈 해빙 원 걸 후 러브 미 Right or wrong weak or strong.

  

라잇 오아 롱 위크 오아 스트롱. 

 

난, 사랑이 끝났다는 걸 알아 

나를 사랑한, 한 여자가 옳든 · 옳지 않든

스쳐가는 사랑이든 · 강렬한 사랑이든.

 

 

Don’t know that I  but until I can find me

돈트 노우 댓 아이 윌 벗 언틸 아이 캔 파인드 미

 

The girl that will stay and won’t play games behind me

더 걸 댓 윌 스테이 앤드 원트 플레이 게임즈 비하인드 미

I’ll be what I am a solitary man · solitary man.

아일 비 홧 아이 엠 어 솔리테리 맨 · 솔리테리 맨. 

 

내가, 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어 

내 곁에 머무르며 · 나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때까지

난, 현재의 모습대로 남아 있을 거야

고독한 남자의 모습으로. 

 

Don’t know that I will but until I can find me

돈트 노우 댓 아이 윌 벗 언틸 아이 캔 파인드 미

The girl that will stay and won’t play games behind me

더 걸 댓 윌 스테이 앤드 원트 플레이 게임즈 비하인드 미

I’ll be what I m a solitary man · solitary man · Solitary man 

아일 비 홧 아이 엠 어 솔리테리 맨 · 솔리테리 맨 · 솔리테리 맨

solitary man.

  솔리테리 맨.  

 

내가, 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어 

하지만, 나 자신을 찾고 · 내 곁에 머무르며나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때까지난, 현재의 모습대로 남아 있을 거야 고독한 남자의 모습으로 · 고독한 남자의 모습으로고독한 남자의 모습으로. 

 

https://youtu.be/KsZz7ln2_yo?si=JW5Q7X29e6enlyCUhttps://youtu.be/KsZz7ln2_yo?si=JW5Q7X29e6enlyCUhttps://youtu.be/KsZz7ln2_yo?si=JW5Q7X29e6enlyCU