글렌 캠벨(Glen Campbell) - Time · 세월

 

글렌 캠벨 - Time · ’69

작사 · 작곡 : 마이클 머첸트(Michael Merchant)

세월

 

 

 

Some people run, Some people crawl

썸 피플 런, 썸 피플 크롤 

어떤 사람은 달리고, 어떤 사람은 절절 기고

Some people don’t even move at all.

썸 피플 돈트 이븐 무브 앳트 올.

어떤 사람은, 꼼짝도 않는다.

 

Some roads lead forward, Some roads lead back

썸 로즈 리드 포워드, 썸 로즈 리드 백   

어떤 길은 앞으로만 가야 하고, 어떤 길은 돌아가야 한다

Some roads are bathed in white and some wrapped in black.

썸 로즈 아 뱃헤드 인 화이트 앤드 썸 랩트 인 블랙.   

어떤 길은 하얗게 포장되어 있는데, 어떤 길은 검게 포장돼 있다.

 

Some people never get and some never give

썸 피플 네버 겟트 앤 썸 네버 기브

어떤 사람은 가진 게 없는데, 어떤 사람은 줄 줄도 모르는 사람이 있는가 하면

Some people never die and some never live.

썸 피플 네버 다이 앤드 썸 네버 리브.  

어떤 사람은 죽지 못해 하는가 하면, 어떤 사람은 살려고 한다.

 

Some folks treat me mean, Some treat me kind 

썸 폭스 트릿 미 미인, 썸 트릿 미 카인드  

어떤 인간들은 나를 싫어하고, 어떤 사람들은 나를 좋아한다

Most of them go their way and don’t pay me any mind.

모스트 오브 뎀 고우 디어 웨이 앤드 돈트 페이 미 애니 마인드.   

대부분의 사람들은, 자신들의 길을 갈 뿐 쉽게 마음을 열지는 않는다.

 

Time, Oh good good time where did you go?

타임, 오 굿 굿 타임 웨어 디드 유 고우?   

세월, 그 좋던 시절들은 다 어디로 가버렸는가?

Time, Oh good good time where did you go?

타임, 오 굿 굿 타임 웨어 디드 유 고우?  

세월, 그 좋던 시절들은 다 어디로 가버렸는가?

 

Sometimes i’m satisfied, Sometimes i’m not

썸타임즈 아임 세티스화이드, 썸타임즈 아임 낫

어떤 때는 기분이 좋은데, 어떤 때는 죽을 맛이지

Sometimes my face is cold and sometimes it’s hot.

썸타임즈 마이 페이스 이즈 콜드 앤드 썸타임즈 잇즈 핫.    

어떤 때는 얼굴이 쪽 팔리기도 하고, 어떤 때는 화끈할 때도 있지.

 

At sunset i laugh sunrise i cry

앳 썬셋 아이 래프 썬라이즈 아이 크라이    

해가 질땐 웃다가도, 해가 뜨면 울곤하지

At midnight i’m in between

앳 미드나잇트 아임 인 비트윈      

한밤중엔, 이러지도 저러지도 못하지

And i’m wondering why.

앤드 아임 원더링 와이. 

왜 그런지, 나도 모르겠어.

 

Time, Oh good good time where did you go?

타임, 오 굿 굿 타임 웨어 디드 유 고우?

Time, Oh good good time where did you go?

타임, 오 굿 굿 타임 웨어 디드 유 고우?