고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
도니 오스몬드(Donny Osmond) - A time for us · ’69
영화, 로미오와 쥴리엣의 OST · 언젠가, 그 날이 오면
작사 : 유진 월터(Eugen Walter)
작곡 : 니노 로타(Nino Rota)
A time for us some day there’ll be
어 타임 포 러스 썸데이 데얼 비
언젠가는, 자유로운 사랑에서 비롯된
when chains are torn by courage born of love that’s free
웬 체인스 아 턴 바이 커레지 번 오버 러브 댓츠 프리
용기로 사슬이 끊어지는 날이, 우리에게 올 거예요
A time when dreams so long denied
어 타임 웬 드럼스 쏘 롱 디나이드
그 날이 오면, 지금 우리가 감추어야 하는
can flourish as we unveil the love we now must hide.
캔 플래쉬 애즈 위 언베일 더 러브 위 나우 마스터 하이드
사랑이 베일을 벗고, 너무나 오랫동안 부정되었던 꿈들이 이루어질 거예요.
A time for us at last to see
어 타임 포 러스 앳 라스트 투 씨
마침내, 당신과 나를 위한 멋질 삶을
A life worth while for you and me
어 라잎 워스 와일 포 유 앤드 미
맞이하게 될, 그 날
And with our love through tears and thorns
앤드 위드 아워 러브 쓰루 티어스 앤드 썬스
우리가, 모든 역경을 헤쳐나갈 때
We will endure as we pass surely through every storm
위 윌 인듀어 애스 위 패스 슈얼리 쓰루 에브리 스톰
우리의 사랑으로, 우린 눈물과 고난을 인내할 거예요
A time for us someday there ’ll be a new world
어 타임 포 러스 썸데이 데얼 비 어 뉴 월드
언젠가 우리를 위한 그 날, 새로운 세계가 열릴 거예요
a world of shining hope for you and me.
어 월드 오버 샤이닝 호프 포 유 앤드 미.
당신과 나의, 희망이 빛나는 세계가.
A time for us at last to see
어 타임 포 러스 앳 라스트 투 씨
마침내, 당신과 나를 위한 멋질 삶을
A life worth while for you and me
어 라잎 워스 와일 포 유 앤드 미
맞이하게 될, 그 날
And with our love through tears and thorns
앤드 위드 아워 러브 쓰루 티어스 앤드 썬스
우리가, 모든 역경을 헤쳐나갈 때
We will endure as we pass surely through every storm.
위 윌 인듀어 애즈 위 패스 슈얼리 쓰루 에브리 스톰.
우리의 사랑으로, 우린 눈물과 고난을 인내할 거예요.
A time for us someday there’ll be a new world
어 타임 포 러스 썸데이 데얼 비 어 뉴 월드
언젠가 우리를 위한 그 날, 새로운 세계가 열릴 거예요
a world of shining hope for you and me.
어 월드 오브 샤이닝 호프 포 유 앤드 미.
당신과 나의 희망이 빛나는 세계가.
영화, 로미오와 줄리엣
너무나 유명한 셰익스피어의 비극을, 프랑코 제리렐리 감독이 영화화한 작품이다.
당시 16세이던, 레오날드 파이팅과 15살의 올리비아 핫세를 기용하여
신선하고 대담한 연기로 관객들의 가슴을 뭉클하게 한 작품이다.
올리비아 핫세는, 20세기 최고의 미녀로 불리기도 했으며
니노 로타의 주제곡이 특히 유명하며 아카데미 음악 ·
촬영상 등 2개 부문을 수상하기도 했었다.
영화, Romeo and Juliet의 주제곡 - 어 타임 포 러스
