클리프 리차드(Cliff Richard) - Congratulations · 축하합니다

 

클리프 리차드(Cliff Richard) - Congratulations · ’68

제 13 회 유로비젼 송 컨테스트, 영국 대표 참가곡

콩그레이츄레이션

 

 

 

Congratulations and celebrations

축하합니다 · 축하합니다

When i tell every one that you’re in love with me

모든 이들에게, 당신이 나와 사랑에 빠졌다고 말하면서

Congratulations and jubilations

축하합니다 · 축하합니다

I want the world to know i’m happy as can be.

내가, 더없이 행복하다는 것을 온 세상에 알리고 싶어.

 

Who would believe that i could be happy and contented?

내가, 이처럼 행복하고도 흡족하다는 것을 그 누가 믿을까?

I used to think that happiness hadn’t been invented

행복이란, 아예 존재하지 않는다고 생각했었는데

But that was in the bad old days before i met you

 하지만 그건, 당신을 만나기 전 불행했던 시절의 얘기야

When i let you walk into my heart.

당신이, 내 맘 속으로 걸어 들어오기 전 얘기.

 

Congratulations and celebrations

축하합니다 · 축하합니다 

When i tell every one that yous’re in love with me

모든 이들에게, 당신이 나와 사랑에 빠졌다고 말하면서

Congratulations and jubilations 

축하합니다 · 축하합니다

I want the world to know i’m happy as can be.

내가, 더없이 행복하다는 것을 온 세상에 알리고 싶어.

 

 I was afraid. That may be you thought you were above me

 난, 두려웠어. 어쩌면, 당신이 날 부족하다고 생각할지도 모른다고

That i was only fooling my self to think you loved me

당신이, 날 사랑한다고 내 스스로 내 자신을 속이고 있는 건지도 모른다고

But then tonight you said you. Couldn’t live without me

그런데, 오늘 밤 당신이 말했지. 나 없인 살 수 없을 거 같다고

That round about me You wanted to stay.

언제까지고, 내 곁에 머물고 싶다고.

 

Congratulations and celebrations

축하합니다 · 축하합니다

When i tell everyone that you’ rein love with me

모든 이들에게, 당신이 나와 사랑에 빠졌다고 말하면서

Congratulations and jubilation.

축하합니다 · 축하합니다

I want the worldto know i’m happy as can be.

내가, 더없이 행복하다는 것을 온 세상에 알리고 싶어.

 

Congratulations and jubilations

축하합니다 · 축하합니다

I want the world to know i’m happy as can be

내가, 더없이 행복하다는 것을 온 세상에 알리고 싶어

I want the world to know i’m happy as can be.

 내가, 더없이 행복하다는 것을 온 세상에 알리고 싶어.

 

 

 

6984