크라프트베르크(Kraftwerk) - Radio Activity · 라디오 활동

 

크라프트베르크(Kraftwerk) - Radio Activity · ’76

제 5 집 스튜디오 앨범, Radio - Activity의 수록곡

라디오 활동

 

 

 

Radio activity, Is in the air for you and me 

라디오의 활동은, 당신과 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어

Radio activity, Discovered by Madame Curie  

라디오의 활동은, 퀴리 부인에 의해 발견된 방사능으로 인해 

 Radio activity, Tune in to the melody 

라디오의 활동은, 그 방사능을 멜로디로 조정시키는 거야

Radio activity, Is in the air for you and me.

라디오의 활동은, 너와 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어. 

 

Radio activity, Is in the air for you and me  

라디오의 활동은, 당신과 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어

Radio activity, Discovered by madame curie 

라디오의 활동은, 퀴리 부인에 의해 발견된 방사능으로 인해 

Radio activity, Tune in to the kraftwerk.  

라디오의 활동은, 그 방사능이 발전소(Kraftwerk)로 바뀌고 있는 거야.

 

Radio activity, Fuer dich und mich in All entsteht 

라디오의 활동은, 이 대기속에 당신과 나를 위한 공간으로 생성되고 있어

Radio activity, Strahlt wellen zum empfangsgerat

라디오의 활동은, 수신자에게 파동을 보내고 있어

Radio activity, Wenn's um unsere zukunft geht.

라디오의 활동은, 우리의 미래에 관한 것이야.  

 

Radio activity, Is in the air for you and me  

라디오의 활동은, 당신과 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어

Radio activity, Discovered by madame curie  

라디오의 활동은, 퀴리 부인에 의해 발견된 방사능으로 인해   

Radio activity, Tune in to the kraftwerk.

라디오의 활동은, 그 방사능이 발전소(Kraftwerk)로 바뀌고 있는 거야.

 

Radio activity, Is in the air for you and me

라디오의 활동은, 당신과 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어 

Radio activity, Discovered by Madame Curie

라디오의 활동은, 퀴리 부인에 의해 발견된 방사능으로 인해   

Radio activity, Tune in to the melody.  

라디오의 활동은, 그 방사능을 멜로디로 조정시키는 거야.

 

Radio activity, Is in the air for you and me  

라디오의 활동은, 당신과 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어 

Radio activity, Is in the air for you and me.  

 라디오의 활동은, 당신과 내가 숨쉬는 이 대기 안에 흐르고 있어. 

 

전자음악 그룹, 크라프트베르크(Kraftwerk) 

 

독일어로 발전소(power station)를 뜻하는, 그룹 크라프트베르크(Kraftwerk)의

시초는 68年 독일의 뒤셀도르프에서 랄프 휘터(Ralf Htter)와 플로리안      

슈나이더(Florian Schneider)에 의해 결성된 실험적 그룹  

‘ 오르가니자치온(Organisation · 조직) ’ 이다.   

 

이들은, Tone Float(’70)을 낸 후 그룹 이름을 ‘ 크라프트베르크 ’ 로 바꾸고 일련의 실험적 

Kraftwerk(’70) · kraftwerk 2(’71) · Ralf And Florian(’73)을 발표,

이후 걸작 Autobahn(’75) · Radio activity(’76)을 냈었고, Trans -

Europe Express(’77) · The Man Machine(’78)을 냈었었다.

 

80年代에 이들은, Computer World(’81) · Electric Cafe(’86)를 발표했었고, 91年에는

이전 히트 곡들을 새롭게 믹스한 독특한 베스트 모음집 The Mix(’91)를 냈었다. 

 

그 어쨌든 시대를 앞서간, 독일이 낳은 일레트로 락 선구자 크레프트베르크.  

테크노 팝(일본이 만든 용어. 영어로는, 일렉트로닉 뮤직이라고 함)의 선구자로,

전 세계를 강타하여 독일을 그 메카로 만들어 버렸었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

왼쪽부터, 랄프 휘터 · 플로리안 슈나이더 · 카를 바르토스 · 볼프강 플뤼어