朴英才의 文學 blog

리베라 소년 합창단 - 살바 메 · 저를, 구원하소서

솔리스트 : 조셉 스넬링(Joseph Snelling)

Libera Boy’s Choir, Salva Me

저를, 구원하소서

이탈리아 어로 ‘ 저를, 구하소서 ’ 를 의미하는, 살바 메(Salva me)

는 구약성서 中 시편 등에 나오는 내용을 가사로 쓰고 있다.

어두운 공포와 두려움 속에서, 자신을 빛으로 인도해 달라는 내

용으로 2,009年에 발매된 이들의 베스트 앨범인 Eter

nal - The Best Of Libera의 수록곡이다.

영국의, 세인트 필립스 교회의 소년 합창단에서 시작한 리

베라는, 7 ~ 14세 소년 35명으로 이루어져 있다.

그러나 1,999年, 이름을 ‘ 리베라 ’ 로 바꾸면서 실

험적이고도 대중적인 음악을 선보였었다.

이들의 음악은, 보이 소프라노의 가성을 이용한 창법으로 기존 종교

음악에 팝 음악의 요소를 절충한 ‘ 팝 가스펠 ’ 인 형태다.

Domine Deus miserere mei · 주여, 은총을 내려 주소서

Domine Deus miserere mei · 주여, 자비를 주소서

Domine Deus miserere mei · 주여, 은총을 내려 주소서

Domine Deus miserere mei · 주여, 자비를 주소서.

Carry me away · 저를, 데려가 주시사

from the dark I fear · 제 두려운 어둠으로부터

when the storm is near · 폭풍이 가까울 때에.

from the endless night · 이 끝없는 어둠으로부터

from my blinded sight · 저의 닫혀진 시야로부터

to a sky of light · 빛의 하늘로

Free me to fly away · 자유롭게, 날아가게 하옵소서

Free me · 저를, 자유롭게

Salva · 구원해 주시옵소서.

Domine Deus miserere mei · 주여, 은총을 주시옵소서