리베라 소년 합창단(Libera Boy’s Choir) - Time

리베라 소년 합창단 - 로버트 프라이즈만의 타임

Libera Boy’s Choir, Robert Prizeman의 Time

작곡 : 로버트 프라이즈만(Robert Prizeman)

리베라 소년 합창단

천상의 목소리인 리베라 소년 합창단은, 다른 소년 합창단과 달리 음악학교 또는 교회에

속해 있지 않아 특정한 음악 형식에 구애 받지 않고, 중세음악과 현대음악의 요

소를 조화시킨 종교 음악뿐만 아니라 대중적인 곡들도 선보이며, 그들만

의 독특한 음악세계를 구축하면서 폭넓은 사랑을 받고 있다.

‘ 리베라 · 엔젤 보이스 ’ 라고 알고 있는, 이 합창단의 정식 이름은 ‘ 세

인트 필립스 소년 합창단(St. Philips Boys Choir) ’ 이다.

런던의 성 필립스 교회 소속인, 7 ~ 16세의 소년들로 구성이 됐었는데, 보

이 소프라노의 가성을 이용한 창법을 쓰며 클래식과 팝 · 민요와

성가곡을 넘나드는 크로스 오버 장르를 소화하고 있다.

‘ 리베라 ’ 는 앨범 이름인데, 이들의 앨범 리베라가 전 세계적으로 히트

치면서 ‘ 리베라 소년 합창단 ’ 이라고 불리게 됐었다고 한다.

‘ 리베라 ’ 는, 라틴어로 ‘ 구원하다 ’ 라는 뜻이라고 한다.

I am the hours and moments of your yesterday

I am your time gone by

Oer days and ages fleeting, long since passed away

As endless years roll by

  Illÿ rise in the spark of life the dawn of all time.

I’ll call to the world still yet to be

The music is everywhere

In life, in the sea and air

To join in the perfect song of all eternity.

I am the hours, the days and moments yet to come

Until the end of time

All the centuries and seasons that are still to run

As endless years roll by.

I’ll rise in the spark of life the dawn of all time

I’ll call to the world still yet to be

The music is everywhere

In life, in the sea and air

To join in the perfectÿ song of all eternity.

The noon of creation rings

And all in the heavens sing

The glorious song through all eternity

I am the dawn of all time.

나는, 바로 당신 과거의 한 시절 한 순간이지요

나는, 바로 당신의 지나간 세월이지요

끝없는 세월이 흘러가듯이, 길지만 순식간에 지나버린 모든 나날들.

나는, 생명의 불꽃과 모든 세월의 여명 속에서 깨어나요

나는, 이제 다가 올 세상을 향해 외쳐요.

음악은, 인생과 바다와 창공 어디에나 있다고요

영원하고, 강렬한 음악과 더불어

나는, 다가올 나날과 시간과 순간이어요.

영원히, 끝없는 세월이 흘러가듯이

앞으로도 하염없는 세월이 다가올 거예요.

그 땐 모든 인류가 종을 울리며, 천국의 모든 이가 노랠 불러요

그들의 영원한 찬양의 노래를, 나는 모든 세월의 여명입니다.

리베라 소년 합창단