리베라 소년 합창단(Libera Boy’s Choir) - 쌍투스 · 거룩하시도다

리베라 소년 합창단 - 쌍투스 · 거룩하시도다

Libera Boy’s Choir, Sanctus

독창 : 톰 컬리

쌍투스

상투스(라틴어 : Sanctus)는, 미사의 한 부분으로 ‘ 거룩하시다 ’ 라는

의미이며, 미사의 성찬 전례때  부르는 기쁨의 노래를 말한다.

이 노래의 배경은, 독일 출신의 음악가인 ‘ 파헬벨 ’ 의 캐논 변주곡이었는

데​, 한 합창단이 ‘ 캐논 ’ 에 가사를 붙여 노래를 불렀었는데, 바로

영국의 소년 합창단인 리베라 소년 합창단이 그들이다.

그리하여 리베라 소년 합창단은, 기존 파헬벨의 캐논 변주곡을 유럽에

선 ‘ 현대의 모짜르트 ’ 라고 불리는 천재 지휘자 겸 음악감독

인 ‘ 로버트 프라이즈만 ’ 이 편곡해, 상투스 가사를

붙여 노래를 만들어 부르게 됐었다 한다.

그리하여 이 쌍투스는, 리베라 소년 합창단의 대표곡인 동시에 리베라 소

년 합창단의 공연에선 빠질 수 없는 전통성 있는 곡이기도 하다.

그리고 이 쌍투스의 원곡 작곡가인, 故 요한 파헬벨(Johann Pachelbel · 1,653年

~ 1,706年)은  독일 출신의 작곡가이자 · 오르간 연주자이며, 1,673年 오스트

리아 빈의 장크트슈테판 대성당의 오르간 연주자로 활동했었다 한다.

그리고 그의 주요 저서로는, 음악에 의한 죽음을 생각한

다(1,683)와 음악의 기쁨(1,691)이 있다.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Locus iste a Deo factus est

로쿠스 이스테 아 데오 팍투스 에스트

주님께서 지으신 거룩한 성전

Inaestimabile sacramentum.

이네스티마빌레 사크라멘툼.

헤아릴 수 없는 성사.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Benedictus · Benedictus

베네딕투스 · 베네딕투스

찬미 받으소서 · 찬미 받으소서

qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini.

퀴 베니틴 노미네 베네딕투스 인 노미네 도미네.

주님의 이름으로 오시는 이여.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Benedictus · Benedictus

베네딕투스 · 베네딕투스

찬미 받으소서 · 찬미 받으소서

qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini.

퀴 베니틴 노미네 베네딕투스 인 노미네 도미네.

주님의 이름으로 오시는 이여.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Dominus Deus Sabaoth

도미누스 데우스 사베오스 

온누리의 주 하느님

Pleni sunt coeli et terra gloria tua

플레니 수트 쵤리 에 테라 글로리아.

하늘과 땅에 가득한 그 영광.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Dominus Deus Sabaoth

도미누스 데우스 사베오스

온누리의 주 하느님

Pleni sunt coeli et terra gloria tua.

플레니 수트 쵤리 에 테라 글로리아.

하늘과 땅에 가득한 그 영광.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Benedictus · Benedictus

베네딕투스 · 베네딕투스

찬미 받으소서 · 찬미 받으소서

qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini.

퀴 베니틴 노미네 베네딕투스 인 노미네 도미네.

주님의 이름으로 오시는 이여.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Dominus Deus Sabaoth · 온누리의 주 하느님

도미누스 데우스 사베오스

Pleni sunt coeli et terra gloria tua · 하늘과 땅에 가득한 그 영광

플레니 수트 쵤리 에 테라 글로리아

Benedictus · Benedictus · 찬미 받으소서 · 찬미 받으소서
베네딕투스 · 베네딕투스

qui venit in nomine Benedictus in nomine Domini.

퀴 베니틴 노미네 베네딕투스 인 노미네 도미네.

주님의 이름으로 오시는 이여.

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다

Locus iste a Deo factus est

로쿠스 이스테 아 데오 팍투스 에스트

주님께서 지으신 거룩한 성전

Inaestimabile sacramentum

이네스티마빌레 사크라멘툼

헤아릴 수 없는 성사

Sanctus · 상투스 · 거룩하시도다.

 

리베라 소년 합창단