애니 헤슬럼(Annie Haslam) - Still Life · 평온한 인생

 

애니 헤슬럼(Annie Haslam) - Still Life · ’86

연주 : 영국 로열 필하모닉 오케스트라

평온한 인생

 

 

 

Still life frozen like a tear cried in your dreams still
아직도 인생은 울고 있는 눈물처럼 얼어 있고, 그대 꿈 속에서 아직도

Your life is better for the tears your life is richer for the dreams

그대의 인생은 슬픔보다는 더 낫고, 그대의 인생은 꿈보다는 풍부하며

Still you live and you may weep and you may love

For there are so many ways.

수많은 이유가 있기에

여전히, 당신은 살면서 사랑하며 눈물을 닦아내죠.

 

Still life water colour days there in your eyes still

아직도 인생은 푸른 나날들과 같고, 당신 눈안에 있는 아직도

Your life is better for the past your love is richer for the pain

당신의 삶은 과거보다 낫고, 당신의 사랑은 상처보다 더 많으며

Still you live and you may weep and you may love
For there are so many ways.

수많은 이유가 있기에

여전히, 당신은 살면서 사랑하며 눈물을 닦아내죠.

 

Still love Love is never lost and love you find still

아직도 사랑은 잃어버릴 수 없어요, 당신이 찾은 사랑을 여전히

Love will see another way

사랑이, 다른 방법을 보여 줄 거예요

Your love is sleeping in your mind.

당신의 사랑이, 당신 맘속에 잠들어 있고.

 

Live and love another day

삶과 사랑을 하루만

And you are waking in your dreams

당신은, 꿈 속에서 깨어나게 되죠

Still you live and you may weep and you may love still life

For there are so many ways.

수많은 이유가 있기에

여전히, 당신은 살면서 사랑하며 눈물을 닦아내죠

아직도, 인생은.

 

애니 헤슬럼

 

Annie Haslam은, 싱어 송 라이터로 세계적으로 유명한 엔터테이너이다.

 

영국 아트록 그룹인 ‘ 르네상스(Renaissance) ’ 의, 리드 싱어로 알려진 그

녀는 나중에 동일하게 솔로 아티스트로서도 자리매김을 했었다.

 

르네상스(Renaissance) ’ 가 만든 음악들은, 매우 독특하고 · 오래도록 가치 있는 것

으로 사람들에게 평가됐으며, 그 중심에는 낭만적이며 때로는 신비감마저

자아내는 분위기를 연출했었던, 바로 이 애니 헤슬램이 있었다.

  

애니 헤슬램은, 르네상스(Renaissance)의 사운드 메이킹에 있어 절대적인 비중

을 차지하며, 영국 로얄 알버트 홀(The Royal Albert Hall)에서 로얄 필하

모닉 오케스트라 · 뉴욕 카네기 홀(Carnegie Hall)에서 뉴욕 필하

모닉 오케스트라와 공연하는 등 활발한 활동을 했었다.

 

그러나 애니 해슬램은, 단지 르네상스의 보컬리스트로서 머무른 것만은 아니였었다.

 

르네상스 해체 후에도 그녀는, 로이 우드(Roy Wood) · 루이스 클락(Louis Clark)

· 저스틴 헤이워드(Justin Hayward) · 스티브 하우(Steve Howe) 등 포

크와 클래식 그리고 프로그레시브계의 유명인들과 활발한 교류를 가

졌었고, 그 결실로 ‘ Annie In Wonderland · Still Life · Annie

Haslam와 같은 일련의 솔로작들을 완성해내기도 했었다.

 

그녀는, 가장 최근에 멀리는 일본과 브라질에까지 그녀의 5옥타브를 넘나드는 목소

리와 따뜻한 품성으로 세계적으로 다니며 많은 관객들을 기쁘게 했었다.

 

그리고 이 Still Life는, 1,985年 그룹 ‘ 르네상스(Renaissance) ’ 의 보컬 애니 헤슬

램이 평소에 좋아하던 클래식인 故 요한 제바스티안 바흐(Johann Sebas

tian Bach)의 ‘ G선 상의 아리아 ’ 에 가사를 붙인 것으로, 팝 클래

식의 이상적인 모델을 완성했었던, 기념비적인 음악이다.

 

또한 이 Still Life가 수록돼 있는 음반은, 세계 3대 크로스 오버 명반

중의 하나로 꼽히는 수작으로 칭송받은 음반이기도 하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

G선 상의 아리아 - 장영주

바흐 · G선 상의 아리아 - 세르게이 나카리아코프(플루겔 혼)