故 마이클 잭슨(Michael Jackson · Jackson 5) - Ben

 

故 마이클 잭슨(Michael Jackson · Jackson 5) - Ben · ’72

두 번째 솔로 앨범의 타이틀 곡이자 영화 벤(Ben)의 주제곡

벤 

 

 

 

BEN, The two of us need Look no more

벤, 이제 우리 둘은 더 이상 방황하지 않아도 돼

We both found what we were looking for

우리가 찾던, 그 무엇을 마침내 우리가 찾아낸 거야

With the friend to came my own

친구와 함께 있다면

Is’ll never be alone.

결코, 외롭지 않아.

 

And you my friend will see

이젠, 너도 알 거야

You’ ve got a friend in deed

진정한 친구를, 얻었다는 것을

BEN, You’re always running here and there

벤, 너는 언제나 이 곳에서 저 곳으로 뛰어다니지

You feel you’re not wanted Any where.

어디서든, 너를 필요로 하지 않는다고 생각하고 있지.

 

If you ever look behind

만약, 돌이켜 보고

And don’t like what you find there something you should know

네가, 본 것들이 마음에 들지 않으면

you’re gotta place to go.

네가, 가야될 곳이 어디인가를 알고 있어야 될 거야.

 

I used to say

너에게, 하고픈 말이 있어

I and he now it’s us now it’s we

너와 나, 우린 친구야

BEN, Most people would turn you a way

벤, 많은 사람들이 너를 멀리하려고 하지

I don’t listen to a word they say

그렇지만, 그들의 얘기엔

They don’t see you like i do.

귀기울이진 않는단다.

 

I wish they would try to i’m sure they’ d think again

그들이, 다시 한 번 생각해 보기를 바랄 뿐이야

If they had a friend like

그들도, 마음이 변할 거야

BEN · Like BEN.

벤, 너와 같은 좋은 친구를 얻는다면.

 

故 마이클 잭슨(Michael Jackson)

 

故 마이클 잭슨은, 1,958年 8月 29日 아홉 남매의 가정에서 태어났으며 밴드에서

기타리스트로 활동하던 아버지 Joseph Jackson의 피를 물려받아서인지 잭

슨가의 모든 아이들은 뛰어난 음악적 재능을 어렸을 때부터 보였었다.

 

특히 故 마이클 잭슨은, 한 살때 병을 들고 세탁기 돌아가는 소리에 맞춰 춤을 추곤 했었고

세 살 때부터 노래를 부르기 시작했으며, 모두 음악에 관심이 있었던 형제들은 자신들

끼리 밴드를 만들어 학교가 끝나면 집에서 매일 리허설을 갖곤 했었다는데

이렇게, 잭슨 파이브의 탄생은 이미 오래 전부터 집에서 시작됐

으며 1,976年까지 열세 장의 앨범을 발표했었다.

 

그리고 이 곡은 1,972年 공포영화 ‘ 벤(Ben) ’ 의 주제곡으로, 영화

속 내용인 소년과 쥐의 우정을 표현한 곡이다.

벤이라는 쥐는 많은 사람들을 죽이는 악랄한 살인쥐들의 리더인데, 리 몽 

고메리가 역할을 맡은 외로운 소년은 벤과 친구가 된다.

정부는 이 살인쥐들을 박멸하게 되고, 소년은 눈물을 감추지 못하

다가, 벤이 아직 살아 있음을 알게 되는데 … , … .

 

이 Ben은, 잭슨 파이브에서 막내로 활동했었던 꼬마 마이클 잭슨의 1,972年 솔로 앨범인

이 Ben을 통해 변성기 전의 미성으로 들을 수 있으며 1,972年도 빌보드 종합 싱

글 챠트 24위를 했었고, 1,972年 10月 14日 1주간 빌보드 챠트 1위를

했으며, 귀여운 목소리이면서도 너무 원숙하게 노래를 잘 불

러서 처음 들어도 누구나 다 좋아할 노래이다.

 

 

 

7017