제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship) - Count on me · 내 사랑을, 믿어 주세요

 

제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship) - Count on me · ’78

제 4 집 정규 앨범, Earth의 수록곡

내 사랑을, 믿어요

 

 

 

Precious love, l,ll give it to you

프레셔스 러브, 아일 기브 잇 투 유

소중한 사랑, 그 사랑을 그대에게 드립니다

Blue as the sky and deep in the eyes of a love so true

블루 애즈 더 스카이 앤드 딥 인 더 아이스 오브 어 러브 소 트루

하늘처럼 푸르고 깊은 사랑의 눈동자, 진심이예요

Beautiful face, You make me feel light on the stairs

뷰티풀 페이스, 유 메이크 미 필 라이트 온 더 스테어스

아름다운 얼굴, 그대는 나로 하여금 계단을 가볍게 걷게 하고

And lost in the air of a love so real.

앤 로스트 인 더 에어 오브 어 러브 소 리얼.

진실처럼, 나는 사랑의 우주 속에서 길을 잃어요.

 

You can count on me

유 캔 카운트 온 미 

나를, 믿어 주세요

Count on my love

카운트 온 마이 러브 

내 사랑을, 받아 주세요

Count on me

카운트 온 미

나를, 믿어 주세요

Count on my love to see you through.

카운트 온 미 러브 투 시 유 스루. 

당신을 향한, 내 사랑을 받아 주세요.

 

Emerald eyes

에머럴드 아이스

에메랄드의 눈

And china perfume caught on the wheel

앤드 차이나 퍼퓸 코웃 온 더 휠

물레속에 담긴, 도자기의 향

And lost in the feel of a love so soon

앤드 로스트 인 더 필 오브 어 러브 소 순 

순식간에 나는, 그 사랑의 느낌 속에서 길을 잃어요

Ruby lips

루비 립스

루비의 입술

You make my in to the night

유 메이크 마이 송 인 투 더 나잇트 

그대는, 나의 노래를 밤하늘로 보내고

And saved by the life of a love so strong.

앤드 세이브드 바이 더 라이프 오브 어 러브 소 스트롱.

강렬하게 나는, 사랑의 불빛으로 구원받아요.

 

You can cout on me

유 캔 카운트 온 미

나를, 믿어 주세요

Count on my love

카운트 온 마이 러브

내 사랑을, 받아 주세요

Count on me

카운트 온 미

나를, 믿어 주세요

Count on my love to see you through.

카운트 온 미 러브 투 시 유 스루.

당신을 향한, 내 사랑을 받아 주세요.

 

제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship)

 

전설적인 사이키델릭 그룹인, 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)을

이어가는 제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship)은, 1,970年 기타

리스트인 폴 칸트너(Paul Kantner)가 앨범 ‘ Blows ag

ainst The Empire ’ 를 발매하면서 시작됐었다.

 

폴 칸트너 앤더 제퍼슨 스타쉽(Paul Kantner And The Jefferson

Starship)이란, 이름으로 발매된 이 앨범은 공상과학 소

설에 대한 폴의 환상을 반영한 것이라고 한다.

 

그리고 이 음악은, 1,978年에 발매됐었던 ‘ Earth ’

앨범에서 사랑받았던 곡이다.