더 라이춰스 브라더스(The Righteous Brothers) - Unchained Melody

 

더 라이춰스 브라더스 - Unchained Melody · ’65

작사 · 작곡 : Alex North Hy Zaret

언체인드 멜로디

 

 

 

Oh, My love my darling

I’ ve hungered for your touch 
A long lonely time. 

 

오, 나의 사랑

나는, 당신의 손길에 굶주려 있었어요

너무너무, 길고도 외로운 시간들.

 

And time goes by so slowy
Ant time can do so much
Are you still mine?

 

시간들은, 너무나 천천히 흐르지요

너무나 천천히

당신은, 여전히 나의 것이지요?

 

I need your love
I need your love
God speed your love to me.

 

난, 당신의 사랑이 필요해요 
난, 당신의 사랑이 필요해요

나에 대한, 당신의 사랑이 지속되길.

 

Lonely reivers flow to the sea to the sea

To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh Wait for me wait for me
I’ll be coming home

Wait for me.

 

외로운 강은, 바다로 바다로만 흐르지요

바다의 넒은 품안으로 

외로운 강들은, 나를 기다리지 않는다고 탄식하지요

난, 집으로 돌아갈 거예요

날 기다려요.

 

Oh, My love my darling

I’ve hungered for your touch

A lone lonely time.

 

오, 나의 사랑

난, 당신의 손길에 굶주려 있었어요

너무나도, 길고 외로운 시간들.

 

And time goes by so slowy

And time can do so much 
Are you still mine?

 

시간들은, 너무나 천천히 흐르지요

너무나 천천히

당신은, 여전히 나의 것이지요?

 

I need your love

I need your love

God speed your love to me.

 

난, 당신의 사랑이 필요해요 
난, 당신의 사랑이 필요해요

나에 대한, 당신의 사랑이 지속되길.

 

더 라이춰스 브라더스(The Righteous Brothers)

 

미국 국적의 1,940年 생인, 빌 메들리와 친구인 바비 해트필드로 구성된 듀오 가수이다.

더 라이춰스 브라더스(Righteous Brothers)가 부른, You’ve lost that loving feeling이

영화 Top Gun의 사운드 트랙으로 나왔었고, 유명한 이 ‘ Unchained Melody ’ 

는 영화 The Ghost(사랑과 영혼)에 삽입되어 큰 인기를 얻었었다.

 

더 라이쳐스 브라더스는, 1,960年代를 황금기로 활동한 가수라 할 수 있겠다.

당시엔 찬 · 반 양론이 엇갈리기도 했었던, 백인이 부르는 흑인음악 즉 ‘ 

블루 아이드 소울 ’ 이란 쟝르를 탄생시킨 장본인들이기도 하다. 

 

두 사람은, 1,962年부터 함께 노래를 불렀었는데 1,963年 5月 ‘ Little Latin Lupe

Lu ’ 란 첫 싱글로 단번에 스타덤에 올랐었고, 1,963年 11月 첫 데뷔 앨범

인 ‘ Right Now ’ 를 발표하며 성공적인 활동에 돌입하게 됐었다.

 

중후한 바리톤 음성의 매력적인 저음역 소유자인 빌 메들리와, 부드럽게 감싸

주는 바비의 보컬이 조화를 이룬 라이쳐스 브라더스의 음악은 백

인들 뿐 아니라 흑인들의 영역에까지 침투해 들어가 인

종을 뛰어넘는 폭넓은 사랑을 받게 됐었다.

 

이들이 1,965年 7月에 발표했었던, 바로 이 ‘ Unchainde Melody ’ 는 20여 年이

지난 후 영화 ‘ 사랑과 영혼 ’ 의 주제곡으로 쓰이며 다시 한 번 더 인기를 얻

었었는데, 1,965年 발표 당시에도 높은 인기를 얻었었던 노래이다.

 

이 외에도, Go Ahead And Cry · You’re My Soul and My Inspirat

ions 등을 히트시키며 활동을 했었던 이들은, 갑작스런 빌 메

들리의 솔로 선언으로 한동안 침체기에 들어갔었다.

 

그리고 1,968年 빌은 솔로 활동에 나섰었고, 바비는 새로운 멤버로 지미 웰커를 받아들

여 계속 더 라이쳐스 브라더스로서 활동을 했었는데, 그러나 멤버가 바뀐 더 라

이쳐스 브라더스는 순항하지 못하고, 얼마 안가서 좌초되고 말았었다.

 

그러나 1,974年 빌 메들리와 해트필드는 재결합하여, 흘러간 록 스타들을 취급한

노래인 Rock ‘ N ’ Roll heaven ’ 을 출반해 히트를 시키기도 했었다.

이후 몇장의 앨범을 더 발매하긴 했었지만, 다시 흐지부지해 졌다가 가

끔 빌 메들리의 솔로 활동 소식만이 들리고 있는 상태이다.

 

 

 

스마트폰 저장