크리스 크리스토퍼슨(Kris Kristofferson) - Why me Lord · 주님 왜 하필이면 저입니까

 

크리스 크리스토퍼슨(Kris Kristofferson) - Why me Lord · ’72

두번 째 정규 앨범, Jesus was a capricon의 수록곡

주님, 왜 하필이면 저입니까?

 

 

 

Why me lord

What have i ever done to deserve

even one of the pleasures i’ve known
Tell me, Lord what did i ever do
that was worth lovin’ you or the kindness you’ve shown.
 

주님, 왜 하필이면 저입니까?

제가 아는 한 저는, 지금껏 제가 누려온 과분한 행복을 받을만한

그 어떤 일을 한 적도 없었는데 말입니다
말해 주세요, 주님
제가, 당신께서 보여준 친절에 보답하거나
당신을 사랑할 만한 가치가 있는

그 어떤 일을 한 적이 있었는지 말입니다.

 

Lord help me, Jesus i’ve wasted it so

help me jesus i know what i am
but now that i know that i’ve needed you so
help me, Jesus my soul’s in your hand.

 

저는, 지금까지 이런 식으로 제 삶을 낭비하며 살아왔었답니다
주님, 도와 주세요. 이제야, 그렇게 살아온 제 자신을 알았으니

당신이, 너무나 필요하다는 것을 알았으니

저를, 도와 주세요. 주님, 제 영혼은 당신 손에 달려 있습니다. 

 

Try me lord, If you think there’s a way

I can try to repay all i’ve taken from you
maybe Lord i can show someone else
what i’ve been through myself on my way back to you.

 

저를 시험해 보세요, 주님
당신께로부터 받아온 모든 것들을

제가, 갚을 수 있는 그 어떤 방법이 있다고

당신께서 생각하신다면, 저를 시험하세요

어쩌면 주님, 다른 사람에게 그 동안 제가 걸어온 길을 끝내고

제가, 다시 당신께 돌아가고 있다는 것을 

보여줄 수는 있을 것 같습니다.

 

Lord help me jesus i’ve wasted it so help me jesus i know what i am
but now that i know that i’ve needed you so

help me jesus my soul’s in your hand.

 

저는, 지금까지 이런 식으로 제 삶을 낭비하며 살아왔었답니다

주님, 도와 주세요. 이제야, 그렇게 살아온 제 자신을 알았으니

당신이, 너무나 필요하다는 것을 알았으니

저를, 도와 주세요. 주님, 제 영혼은 당신 손에 달려 있습니다.

 

Lord help me, Jesus ive wasted it so

help me, Jesus i know what i am
but now that i know that i’ve needed you so
help me, Jesus my souls in your hand
Jesus, My soul’s in your hand. 

 

저는, 지금까지 이런 식으로 제 삶을 낭비하며 살아왔었답니다

주님, 도와 주세요. 이제야, 그렇게 살아온 제 자신을 알았으니

당신이, 너무나 필요하다는 것을 알았으니

저를, 도와 주세요. 주님, 제 영혼은 당신 손에 달려 있습니다.