잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck) - In Time · 시간과 함께

 

잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)

시간과 함께 · In Time · ’72

 

 

 

I was a fool

나는, 참 바보였어

And like a fool i cannot hide my sorrow

그리고 바보처럼, 내 슬픔을 숨길 수 없었어

I was a fool.

나는, 참 바보였어.

 

I thought that you would shore all my tomorrows

네가, 나의 내일들을 같이 나눠 가져 줄 거라고 생각하고 있었어

Though I was wrong

비록, 내가 틀리긴 했어도

Believing you’d belong to me forever.

네가, 영원히 내 것일 거라고 믿었었지.

 

Now that you’re gone 

이제, 네가 떠나고 난 뒤 

I hope i learn to live again in time

난, 내가 시간속에 다시 살아가는 걸 배울 수 있기를 바래 

In time i may forget your smile. 

시간과 함께 잊어버릴 지도 몰라, 너의 미소.

 

And in a while i may forget i love you

그리고 조금 더 지나면, 내가 널 사랑했었단 걸 잊어버릴 수도 있겠지

In time i may forget my tears

시간과 함께 잊어버릴 지도 몰라, 나의 눈물들

And though the year’s i may forget i need you.

그리고 세월이 흐르면, 내가 널 필요하다는 것조차 잊어버릴 수도 있겠지.

 

  In time may be thre’ll be a new love to love me   

시간이 지나면, 나를 사랑할 다른 사랑이 생길 수도 있겠지

I, can’t go on belonging to the past. 

난, 과거에 얽매여 살아갈 순 없으니까.  

 

But i prey that one day in time

하지만 난 기도할 게, 어느 날

You’ll come back and be mine.

네가 돌아 와, 내 사람이 되어 주기를.

 

I love you

난, 널 사랑해

I need you.

난, 네가 필요해. 

 

In time may be thre’ll be a new love to love me

시간이 지나면, 나를 사랑할 다른 사람이생길 수도 있겠지  

I can’t go on belonging to the past.

난, 과거에 얽매여 살아갈 순 없으니까. 

 

But i prey that one day in time 

하지만 난 기도할 게, 어느 날 

You’ll come back and be mine.

네가 돌아 와, 내 사람이 되어 주기를.