딥 퍼플(Deep Purple) - Highway Star · 난, 하이웨이 스타야

 

딥 퍼플(Deep Purple) - Highway Star · ’72

제 6 집 정규 앨범, Machine Head의 수록곡  

난, 하이웨이 스타야

 

 

 

Nobody gonna take my car. I’m gonna race it to the ground

아무도, 내 차를 가져갈 수 없어요. 나는, 그 차로 경주에서 완주할 거예요

Nobody gonna beat my car it’s gonna break the speed of sound

아무도, 내 차를 이길 수 없어요. 음속을 돌파할 거예요

Oh it’s a killing machine it’s got everything

그 차는, 아주 멋진 차예요. 모든 걸 다 갖고 있어요

Like a driving power big fat tries everything.

강한 구동력과 광폭 타이어처럼, 모든 걸 다 갖고 있어요.

 

I love it and i need it i bleed it

나는, 그 차를 좋아하고 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Yeah it’s a wild hurricane allright hold tight

그 차는, 난폭한 태풍이예요. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a highway star.

나는, 고속도로 스타예요.

 

Nobody gonna take my girl. I’m gonna keep her to the end

아무도, 내 차를 가져갈 수 없어요. 나는, 그 차를 끝까지 간직할 거예요

Nobody gonna have my girl she stays close on every bend

아무도, 내 차를 가질 수 없어요. 그 차는, 굽어진 길도 잘 달려요

Oh she’s a killing machine she’s got everything

그 차는, 멋진 차예요. 모든 걸 다 갖고 있어요

Like a moving mouth body control and everything.

그 차는, 움직이는 입 · 몸놀림 그리고 모든 것을 가졌어요.

 

I love her i need her i seed her

나는, 그 차를 좋아해요. 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Yeah she turns me on allright hold tight

그 차는, 나를 고조시켜요. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a highway star.

나는, 고속도로 스타예요.

 

Nobody gonna take my head. I got speed inside my brain

아무도, 내 머리를 가져갈 수 없어요. 내 머리속에 속도를 갖고 있어요

Nobody gonna steal my head now that. I’m on the road again

아무도, 내 머리를 훔쳐갈 수 없어요. 이제, 내가 길에 다시 나왔어요

Oh, I’m in heaven again. I’ve got everything

나는, 다시 천국에 있어요. 모든 걸 다 가졌어요

Like a moving ground throttle control and everything.

탁 트인 길에 움직이는 땅처럼, 나는 모든 걸 다 가졌어요.

 

I love it and i need it seed it

난, 그 차를 사랑해요. 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Eight cylinders all mine allright hold tight

8기통 실린더는 모두 나의 것이죠. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a high way star.

나는, 고속도로 스타예요.

 

Nobody gonna take my car. I’m gonna race it to the ground

아무도, 내 차를 가져갈 수 없어요. 나는, 그 차로 완주할 거예요

Nobody gonna beat my car it’s gonna break the speed of sound

아무도, 내 차를 이길 수 없어요. 음속을 돌파할 거예요

Oh it’s a killing machine it’s got everything

그 차는, 아주 멋진 차예요. 모든 걸 다 갖고 있어요

Like a driving power big fat tries and everything.

강한 구동력과 광폭 타이어처럼, 모든 걸 다 갖고 있어요.

 

I love it and i need it i bleed it

나는, 그 차를 좋아하고 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Yeah it’s a wild hurricane allright hold tight

그 차는, 난폭한 태풍이예요. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a highway star. I’m a high way star

나는, 고속도로 우상이에요. 나는, 고속도로 우상이예요

I’m a high way star.

나는, 고속도로 우상이예요.

 

Nobody gonna take my car. I’m gonna race it to the ground

아무도, 내 차를 가져갈 수 없어요. 나는, 그 차로 경주에서 완주할 거예요

Nobody gonna beat my car it’s gonna break the speed of sound

아무도, 내 차를 이길 수 없어요. 음속을 돌파할 거예요

Oh it’s a killing machine it’s got everything

그 차는, 아주 멋진 차예요. 모든 걸 다 갖고 있어요

Like a driving power big fat tries everything.

강한 구동력과 광폭 타이어처럼, 모든 걸 다 갖고 있어요.

 

I love it and i need it i bleed it

나는, 그 차를 좋아하고 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Yeah it’s a wild hurricane allright hold tight

그 차는, 난폭한 태풍이예요. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a highway star.

나는, 고속도로 스타예요.

 

Nobody gonna take my girl. I’m gonna keep her to the end

아무도, 내 차를 가져갈 수 없어요. 나는, 그 차를 끝까지 간직할 거예요

Nobody gonna have my girl she stays close on every bend

아무도, 내 차를 가질 수 없어요. 그 차는, 굽어진 길도 잘 달려요

Oh she’s a killing machine she’s got everything

그 차는, 멋진 차예요. 모든 걸 다 갖고 있어요

Like a moving mouth body control and everything.

그 차는, 움직이는 입 · 몸놀림 그리고 모든 것을 가졌어요.

 

I love her I need her i seed her

나는, 그 차를 좋아해요. 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Yeah she turns me on allright hold tight

그 차는, 나를 고조시켜요. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a highway star.

나는, 고속도로 스타예요.

 

Nobody gonna take my head. I got speed inside my brain

아무도, 내 머리를 가져 갈 수 없어요. 내 머리속에 속도를 갖고 있어요

Nobody gonna steal my head now that. I’m on the road again

아무도, 내 머리를 훔쳐갈 수 없어요. 이제, 내가 길에 다시 나왔어요

Oh, I’m in heaven again. I’ve got everything

나는, 다시 천국에 있어요. 모든 걸 다 가졌어요

Like a moving ground throttle control and everything.

탁 트인 길에 움직이는 땅처럼, 나는 모든 걸 다 가졌어요.

 

I love it and i need it seed it

난, 그 차를 사랑해요. 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Eight cylinders all mine allright hold tight

8기통 실린더는 모두 나의 것이죠. 좋아요. 꼭 잡아요

I’m a high way star.

나는, 고속도로 스타예요.

 

Nobody gonna take my car I’m gonna race it to the ground

아무도, 내 차를 가져갈 수 없어요. 나는, 그 차로 완주할 거예요

Nobody gonna beat my car it’s gonna break the speed of sound

아무도, 내 차를 이길 수 없어요. 음속을 돌파할 거예요

Oh it’s a killing machine it’s got everything

그 차는, 아주 멋진 차예요. 모든 걸 다 갖고 있어요

Like a driving power big fat tries and everything.

강한 구동력과 광폭 타이어처럼, 모든 걸 다 갖고 있어요.

 

I love it and I need it i bleed it

나는, 그 차를 좋아하고 원해요. 나는, 그 차를 몰아요

Yeah it’s a wild hurricane allright hold tight.

그 차는, 난폭한 태풍이예요. 좋아요. 꼭 잡아요.

 

I’m a high way star

 I’m a high way star.

나는, 고속도로 우상이예요. 나는, 고속도로 우상이예요. 

 I’m a high way star.

나는, 고속도로 우상이예요.

 

딥 퍼플(Deep Purple)의 멤버

 

1. 기타 : 리치 블랙모어(Richie Blackmore)

2. 보컬 : 이안 길런(Ian Gillan)

3. 베이스 : 로저 글러버(Roger Glover)

4. 키보드 : 故 존 로드(Jon Lord)   

5. 드럼 : 이안 페이스(Ian Paice) 

6. 보컬 : 로드 에반스

7. 베이스 : 닉 심퍼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

보컬 : 이안 길런(Ian Gillan)