퀸(Queen) - Love of my life · 내 평생의 사랑

 

퀸(Queen) - Love of my life · 내 평생의 사랑 · ’75

제 4 집 정규 앨범, A night at the opera의 수록곡 

작사 · 작곡 : 故 프레디 머큐리

 

 

 

Love of my life, You've hurt me

내 평생의 사랑, 당신은 나에게 상처를 주었어요

You've broken my heart and now you leave me 

내 마음을 아프게 하고, 날 떠나 버렸죠

Love of my life can't you see?

내 사랑, 그걸 모르시겠어요?

Bring it back · Bring it back. 

그 사랑을 되돌려 줘요 · 되돌려 주세요.

 

Don't take it away from me

내게서, 빼앗아 가지 말아요

because you don't know, What it means to me

당신은 모르실 거예요, 그 사랑이 내게 어떤 의미인지

Love of my life don't leave me

내 소중한 사람, 날 떠나지 말아요 

You've taken my love, You now desert me. 

내 사랑을 받아들이고, 이젠 날 버리는군요.

 

Love of my life can't you see?   

내 사랑, 모르시겠어요?

Bring it back · Bring it back

그 사랑을 되돌려 줘요 · 되돌려 주세요   

Don't take it away from me because 

내게서, 빼앗아 가지 말아요

You don't know, What it means to me.

당신은 모르실 겁니다, 그 사랑이 내게 얼마나 큰 의미인지.

 

You will remember when this is blown over

이 모든 것이 사라지면, 당신도 기억하게 될 거예요

And everything's all by the way

이 모든 일이 다 지나가면 말이죠 

When i grow older 

나이가 든 후 

I will be there at your side 

난, 당신 곁에 있게 될 겁니다

To remind you how i still love you. 

내가 아직까지도, 얼마나 당신을 사랑하는지 말해주기 위해.

 

I still love you

내가, 얼마나 여전히 그대를 사랑하는지

Back, Hurry back 

돌아 와요, 어서 돌아 와요

Please bring it back home to me 

제발, 내게 사랑을 돌려 줘요

because you don't know what it means to me.

당신은, 그 사랑이 내게 뭘 의미하는지 몰라요.

 

Love of my life

내 평생의 사랑이여

Love of my life

 내 평생의 사랑이여.

 

Love of my life

 

이 곡은, 영국 출신의 4인조 록 밴드인 퀸(Queen)이 1,975年 발표한 

록 발라드이자 우리 한국인이 좋아하는 팝송 3위에 선   

정된, 아름다운 하프 선율이 돋보이는 곡이다.  

 

그리고 이 곡을 작사 · 작곡해 부른 故 프레디 머큐리는, 45세이던 1,991年

에이즈로 사망하고 말았었다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

드럼 : 로저 테일러(Roger Taylor)