朴英才의 文學 blog

Sopor Aeternus - Dead Souls · ’89 제 7 집 정규 앨범의 수록곡 죽은 영혼 Hidden behind merciful shadows beyond the cruel daylight 잔인한 대낮 너머, 자비로운 그림자 뒤에 숨겨진 living to hunt and kill, we are the 사냥을 하며, 피곤한 우리는 damned children of the night 저주받은, 밤의 아이들. Dragging our immune existence thr..

Pop Song 2016. 1. 2. 13:56

소포르 에터너스(Sopor aeternus) - The goat · ’00 제 8 집 정규 싱글 앨범의 수록곡 염소 · 더 고우트 There is an old goat at my window - pane standing upright in a frock - coat somewhat earth - coloured and plain He is starring down at me. And the place where i have chosen to hide in the futile attempt to dissolve I discovered this cell as a child. ..

Pop Song 2016. 1. 1. 22:39

Sopor Aeternus - And Bringer Of Sadness 6집 앨범, 자궁에서 거꾸로 나온 노래(Songs from the Inverted Womb)의 수록곡 그리고, 슬픔으로 부활한 자 Oh, Saturn come 오 토성, 이리 와요 devour me save in your Darkness i long to sleep 당신의 어둠속에, 나를 오랜 잠으로 저장시켜 삼킬 거예요 I’ll make my heart a sword of steel. I..

Pop Song 2016. 1. 1. 13:47

소포르 에터너스(Sopor Aeternus) - In Der Palästra · ’07 제 9 집 정규 앨범, In der Palästra의 수록곡 체육 훈련장에서(고대 그리스) As through the pipes the waters fell down to the bottom of the well 파이프를 통해, 바닥 아래로 우물물이 떨어질 때 In listless apathy i gazed 난, 마음이 내키지 않아 그저 무관..

Pop Song 2015. 12. 29. 23:19

소포르 에터너스(Sopor aeternus) - No one is there · ’95 앨범, Dead Lover's Sarabande(Face Two)의 수록곡 그 곳엔, 아무도 없어 Now and then i’m scared 무서워지는, 때가 있지 When i seem to forget how sounds 소리가, 어떻게 단어가 되고 · 문장이 되는지 become words or even sentences. 잊어버리는 것 같아 보일 때는 말..

Pop Song 2015. 12. 29. 07:14