라이오넬 리치 & 다이애나 로스 - Endless Love · 끝없는 사랑

 

Lionel Richie & Diana Ross - Endless Love · ’81

작사 · 작곡 : 라이오넬 리치(Lionel Richie)

영화, 끝없는 사랑의 OST

 

 

 

My love, There’s only you in my life
내 사랑, 내 삶에 오직 당신뿐이에요

The only, Thing that’s bright

오직, 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요

My first love, You’re every breath that i take

나의 첫 사랑, 내가 내쉬는 숨 하나 하나
You’re every step i make
내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이, 바로 당신이예요

And i, I want to share all my love with you.

내 모든 사랑을, 당신과 함께 나누고 싶어요.

 

No, one else will do
아무도, 당신을 대신할 순 없죠

And your eyes they tell me how much you care
당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요, 당신이 얼마나 날 위하는지

Oh yes, You will always be

그래요, 당신은 언제까지나

My endless love.

나의, 영원한 사랑이 될 거예요.

 

Two hearts, Two hearts that beat as one

마치 하나인 것처럼, 고동 치는 두 마음

Our lives have just begun
우리의 삶은, 이제 막 시작된 거예요

Forever, I’ll hold you close in my arms

영원토록, 당신을 내 품에 안고 싶어요

I can’t resist your charms.

당신의 매력을, 거부할 수 없어요.

 

And love, I’ll be a fool for you
사랑하는 당신, 당신을 위해서라면 사랑에 빠진 바보라도 되겠어요

I’m sure, You know i don’t mind

그런 건 개의치 않는다는 걸, 당신도 알아요

Cause you, You mean the world to me
당신은, 내게 모든 걸 의미하니까요

Oh i know i’ve found in you, My endless love.

난 당신에게서, 나의 영원한 사랑을 발견한 걸요.

 

Oh and love, I’ll be that fool for you
사랑하는 당신, 당신을 위해서라면 사랑에 빠진 바보라도 되겠어요

I’m sure you know, I don’t mind
그런 건 개의치 않는다는 걸, 당신도 알아요

And yes, You’ll be the only one
그래요, 당신은 내 유일한 사랑이예요

cause no one can deny this love, I have inside.
내 마음에 간직한 이 사랑을, 아무도 부인할 수 없을 테니까요.

 

And i’ll give it all to you
그리고 당신께, 나의 모든 걸 다 드려요

My love my endless love.
나의 영원한 사랑인, 당신께.

 

끝없는 사랑(Endless Love)

 

영화 ‘ 끝없는 사랑 ’ 의 주제가인 Endless Love는, 80年代 최고의 흑인 가수인 라이오넬 리치

와 다이애나 로스의 절묘한 듀엣은, 사랑의 고귀함을 한층 더 완벽하게 표현해냈었다.

 

슬프고도 아름다운 이 사랑의 노래는, 영화음악 붐의 기폭제가 됐었다.

이 노래는, 1,994年 머라이어 캐리와 루서 밴드로스가 리바이벌해

재히트하기도 했었으나, 원곡의 깊이에는 미치진 못했었다.

 

다이애나 로스(Diana Ross)는, 1,944年 3月 26日 미국 디트로이트에서 태어

났었으며 여성 트리오인 The Superemes ’ 의 리드 싱어로 활동했었

으며, 라이오넬 리치(Lionel Richie)는 1,946年 미국 태생

으로 1,974年 그룹 ‘ 코모더스 ’ 의 보컬로 데뷔했

었으며, 1,982年부터 솔로로 활동했었다.

 

미국 흑인 음악을 대표하는 라이오넬 리치와 다이에나 로스가, 듀오로 발표한

이 곡은, 1,981年 빌보드 차트에서 9주간이나 1위를 기록했었다.

 

그리고 영화, Endless Love(끝없는 사랑)는 십대에 찾아와 인생을 송두리째

바꿔놓은 강렬한 첫 사랑의 기억들을 표현해 놓고 있다.

 

 

 

스마트폰 저장

 

 

 

 

 

 

흑인 여가수, 다이애나 로스