Baccara - Don’t Play Me A Symphony · 제발, 교향곡을 연주하지는 마세요

 

바카라(Baccara) - Don’t Play Me A Symphony · ’78 

데뷔 앨범이자 첫 라이센스 앨범, Baccara의 수록곡 

제발, 교향곡을 연주하지는 마세요

 

 

 

Don’t Play Me a Symphony

A simple song will do.

제발, 교향곡을 연주하지는 마세요 

그저, 간단한 노래면 충분하거든요.

 

Diamond rings sparkling bright

Gold and silver things candle lights

화려하게 빛나는, 다이아몬드 반지 ·  

금과 옥으로 된 물건 · 반짝이는 촛불

But i wish you bought beal light

One day you understand the meaning in my eyes.

하지만, 당신이 진짜 빛을 사 주시면 좋겠어요 

내 눈빛의 의미를, 언젠가는 이해하실 거예요.

 

Don’t play me a symphony

A simple song will do

제발, 교향곡은 연주하지 마세요

그저, 간단한 노래면 충분해요

 Don’t buy me no jewellery

Won’t make my dreams come true.

보석류도, 내겐 필요 없어요 

내 꿈들을, 실현시켜 주지는 못할 테니깐요.

 

Fancy cloths i never wore and books i never read

All i want is your love is all i need.

화려한 옷을 입어 본 적도 · 책을 읽어 본 적도 없어요 

내가 원하는 건, 오직 당신의 사랑 뿐이예요.

 

Don’t play me a symphony 

I’d rather hear a song

제발, 교향곡을 연주하지는 마세요

차라리, 노래를 듣는 게 낫겠어요

Harm a note and melody

So i can harm along. 

곡과 멜로디를 망치고

나도, 덩달아 엉망으로 만들게 되거든요.

 

Love is all i have to give and love is all i need

All i want is your love is all i need 

드릴 수 있는 것도 · 필요한 것도 사랑이예요

내가 진정으로 원하고 · 필요한 건, 오로지 당신의 사랑 뿐이예요 

Sympathy is not allowed when you talk to me 

You don’t shout.

그리고, 나에게 말씀하실 때 동정하지 마세요

소리치지도 마시고요. 

 

If you gave more more of your life

I could easily one day be your wife.

그대가, 나에게 최선을 다하셨다면

언젠가 쉽사리, 당신의 아내가 될 수도 있었을 텐데.

 

Don’t play me a symphony

A simple song will do.

제발, 교향곡을 연주하지는 마세요

그저, 간단한 노래를 연주해 주세요.

 

Don‘t buy me no jewellery

Won’t make my dreams come true.

보석류도, 내겐 필요 없어요

내 꿈들을, 실현시켜 주지는 못할 테니깐요.

 

Fancy cloths i never wore and books i never read

All i want is your love is all i need.

화려한 옷을 입어 본 적도 · 책을 읽어 본 적도 없어요

내가 진정으로 원하는 건, 오직 당신의 사랑 뿐이예요.

 

Don’t play me a symphony

I’d rather hear a song

제발, 교향곡을 연주하지는 마세요

차라리, 노래를 듣는 게 낫겠어요

 Harm a note and melody

So i can harm along.

곡과 멜로디를 망치고

나도, 덩달아 엉망으로 만들게 되거든요.

 

Love is all i have to give and love is all i need

All i want is your love is all i need.

드릴 수 있는 것도 · 필요한 것도 사랑이예요

내가 진정으로 원하고 · 필요한 건, 오로지 당신의 사랑 뿐이예요.

 

Love is all i have to give and love is all i need

All i want is your love is all i need. 

드릴 수 있는 것도 · 필요한 것도 사랑이예요

내가 진정으로 원하고 · 필요한 건, 오로지 당신의 사랑 뿐이예요.

 

바카라(Baccara)

 

바카라는, 1,976年 마이떼 마떼오스(Mayte Mateos)와 마리아 멘디

올라(Maria Mediola)로 구성된 스페인 출신의 여성 듀오이다.

 

그리고 바카라(Baccara)란, 독일어로 ‘ 장미 ’ 라는 뜻이다.

 

 

 

스마트폰 저장