故 존 레논(John Lennon) - Imagine · 한 번 가정해 보세요

故 존 레논(John Lennon) - Imagine · ’71

작사 · 작곡 : 故 존 레논(John Lennon) 

한 번, 가정해 보세요

故 존 레논, 이매진

1,940年 10月 9日, 영국의 항구 도시인  리버풀에서 태어났던 故 존 레논(John

Lennon)은, 선창가 잡역부로 근무하던 아버지와 줄리아라는 어머니 사이

에서 자랐지만, 철이 들기도 전에 부모가 헤어져 숙모 밑에서 부모

의 사랑과 고독과 정을 갈구하면서 어린 시절을 보냈었다.

 

故 존 레논이 15살이 되면서, 비틀즈의 전신이라고 할 수 있

는 그룹 쿼리맨(Quarryman)을  조직해 활동했었다.

 

비틀즈 시절에는, 4명의 멤버들 중에서 가장 나이가 많았으며, 성격

이 고집스러워 항상 그의  화제는 끊이지 않았었다고 한다.

그러나 비틀즈의 중심 인물이었던 故 존 레논은, 음악 활동 외

에도 시집을 발간하는 등 문학 활동을 벌이기도 했었다.

1,965年 6月 12日에는, 엘리자베스 여왕으로부터 대영 제국 훈장을 수여받기도

했으나, 故 존 레논은 그것이 자신들의 레코드 악보 출판 등의 매상이, 영

국의 수출액을 높이는데 기여한 공로의 상일 뿐 비틀즈를 위한 상

은 아니라는 이유로 거부해 물의를 일으키기도 했었다.

故 존 레논은, 또한 ‘ 비틀즈는, 예수보다도 유명하다 ’ 라는 발언을 해, 한 때 내쉬빌

주변에서는 그들의 디스크와 서적들을 불사르는 화형식이 벌어지기도 했었다.

 

그러한 성격의 소유자였던 故 존 레논은, 비틀즈가 해산되기 전인 1,969年에

지브랄타에서 일본 여성이며 전위 예술가인 오노 요코와 결혼해, 냉전

이 계속되던 비틀즈의 나머지 멤버들에게 빈축을 사기도 했었다.

 

그룹을 위해서는 전혀 신경을 쓰지도 않았던 故 존 레논이, 해괴한 일

본 여성에게 빠져 해프닝을 벌이는 것이 그들의 불만이었었다.

 

하지만 故 존 레논은, 오노 요코와 함께 자신의 밴드인 플라스틱 오노(Plas

tic Ono)를 만들어 1,970年에 첫 솔로 앨범인 ‘ John Lennon &

Plastic ono Band ’ 를 발표했는데, 이 앨범은 故 존 레논

이 발표한 앨범 中 최고의 걸작으로 평가되고 있다.

1,975年의 故 존 레논은, 비틀즈 시절의 동료였던 폴 메카트니를 비웃는 내용을 담은 ‘ I

magine ’ 을 발표하기도 했는데, 故 존 레논은 비틀즈가 해산된 얼마 후 기자와의

인터뷰 도중에 “ 쇼 비즈니스계에서 돈을 따지는 자는 바보이며, 아티스트

는 돈에 집착해서는 안된다 ” 라고  말해, 이익 균등 배분 문제로 법

정 투쟁까지 벌였던 폴 매카트니를 공격한 적이 있었다.

 

그래서 폴 매카트니와는 사이가 극도로 좋지 않았던 故 존 레논

은, 오노 요코와 숱한 화제를 팝계에 뿌리기도 했었다.

‘ Imagine ’ 을 발표한 이후의 故 존 레논은, 몇장의 앨범을 발표하고는 은

둔생활 속에서 오노 요코와 함께 전위 예술에 몰두하기도 했었다.

그러다가 1,980年, 게픈(Geffen) 레코드사에서 내놓았던 ‘ Doub

le Fantasy ’ 란 앨범을 발표하고 난 후, 사진사였던 마이클

채프먼이 쏜 총탄에 의해 세상을 떠나고 말았었다.

즉 이 앨범에 수록된 ‘ Starting Over ’ 가 챠트에 오르고, 상승 무드를

누리면서 새 앨범을 준비하고 있던 1,980年 12月 8日, 뉴욕의

맨하탄 다코타 아파트 앞 길에서 숨을 거둔 거였었다.

 

故 존 레논이 세상을 떠나자, 사상 유래 없는 추모 기도회가 열렸고, 그의 팬들은

비통한 눈물로 로큰롤 역사에 길이 남을 故 존 레논의 죽음을 애도했었다.

 

사이가 극도로 나빴던 폴 매카트니도, 그의 죽음에 대해 “ 그가, 세계 평

화에 이바지한 공로는 어느 누구도 부인하지 못할 것이며, 존 레

논은 유일한 나의 파트너였다 ” 라며, 슬퍼했었다고 한다.

또한 故 존 레논의 미망녀인 오노 요코는, 남편을 추모하기 위한 앨범인 ‘ S

eason of Glass ’ 를 발표해, 그 중 ‘ Goodbye Sadness ’ 에서 미

망녀로서의 애틋한 감정으로 노래해 화제가 되기도 했었다.

 

또한 故 조지 해리슨(George Harrison · 1,943 ~ 2,001 · 영국)은 1,981年에, 故 존 레

논의 죽음을 애도하기 위해 만든 ‘ All Those Years Ago ’ 를 발표하기도 했었다.

 

이 곡이 제작될 때는, 폴 메카트니의 부부와 링고 스타(Ringo Starr · 1,940 ~ 영국

의 리버풀)까지 참여해, 故 존 레논에 대한 깊은 우정을 표시하기도 했었다.

Imagine there’s no heaven

이매진 데어즈 노 헤븐 

천국이 없다고, 한 번 가정해 보세요

It’s easy if you try

잇츠 이지 이프 유트라이

해 볼려고 하면, 그리 어려운 일도 아니죠

No hell below us

노 헬 빌로우 어스

지하에는, 지옥이 있지도 않고

Above us only sky

어버브 어스 온리 스카이
하늘은, 오직 하늘일 뿐이라고

Imagine all the people

이매진 올 더 피플
모든 사람들이, 오늘 하루에

Living for today.

리빙 포 데이.

충실하며 살아간다고, 한 번 생각해 보세요.

 

Imagine there’s no countries

이매진 데어즈 노컨트리즈
국가라는 것이 없다고, 한 번 상상해 보세요

It isn’t hard to do

잇 이즌 하드 투 두
그렇게 어려운 일도 아니죠

Nothing to kill or die for

낫 투 킬 오아 다이 포

무엇을 위해서도, 죽이는 일이나 · 목숨을 바쳐야 할 일도 없고
And no religion too

앤 노 릴리전 투
종교도 없다고, 한 번 추정해 보세요

Imagine all the people

이매진 올 더 피플
모든 사람들이 함께
Living life in peace.

리빙 라이프 인 피스.
평화롭게 살아가는 것도, 한 번 상상해 보아요.

 

You may say I’m a dreamer

유 메이 세이 아임 어 드리머
당신은, 날 몽상가라 말할지 몰라요
But i’m not the only one

벗 아임 낫 더 온리 원 
하지만, 나만 그런 것은 아니랍니다

I hope someday you’ll join us

아이 호프 섬데이 유일 조인 어스
언젠가, 당신도 동참하길 바래요

And the world live as one.

 앤 더 월드 리브 애즈 원.

그러면, 세상은 하나가 되어 살아가겠죠.

 

Imagine no possessions

이매진 노 퍼제션
이 세상엔, 소유물이 없다고도 한 번 가정해 보세요

I wonder if you can

아이 원더 이프 유 캔
당신이, 그럴 수 있을지 모르겠군요

No need for greed or hunger

노 니드 포 그리드 오아 헝거
탐욕을 부리거나 · 굶주릴 필요도 없어요

A brother hood of man

어 브라더 후드 오브 맨 
그러면, 형제애가 형성되겠죠

Imagine all the people

이매진 올 더 피플
모든 사람들이
Sharing all the world.

쉐어링 올 더 월드.
세상을 함께 산다고, 한 번 추정해 보아요.

 

You may say I’m a dreamer

유 메이 세이 아임 어 드리머 
당신은, 날 몽상가라 말할지 몰라요
But i’m not the only one

벗 아임 낫 디 온리 원 
하지만, 나만 그런 것은 아니랍니다
I hope someday you’ll join us

아이 호프 섬데이 유일 조인 어스
언젠가, 당신도 동참하길 바래요

And the world live as one.

 앤 더 월드 리브 애즈 원.
그러면, 세상은 하나가 되어 살아가겠죠.