스콜피온스(Scorpions) - Always Somewhere · 언제나 어디서나

 

스콜피온스(Scorpions) - Always Somewhere · ’79

제 6 집 정규 앨범, Love drive의 수록곡

언제나 · 어디서나

 

 

 

 Arrive at seven

the place feels good

No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again.

 

일곱시에 도착했어

꽤 괜찮은 곳이군

오늘은, 당신에게 전화할 시간도 없었네

11시까지 노래를 부르고, 중국 음식을 먹었어

그리고 호텔에 다시 돌아왔지.

 

I call your number the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love i can't tell you how i feel. 

 

당신에게 전화를 걸었지만, 당신은 통화중이야 

당신에게, 내게 오라고 말하고 싶었는데 말이야

당신 없이, 밤을 보낸다는 것은 꿈을 잃어버린 것과 같아

사랑하지만, 당신에게 내 마음을 말하기는 어려워.

 

Always somewhere

Miss you where i've been

I'll be back to love you again.

 

언제나 · 어디서나

내가 어디에 있든, 당신이 그리울거야

다시 돌아가, 당신을 사랑하겠어.

 

Always somewhere

Miss you where i've been
I'll be back to love you again.

 

언제나 · 어디서나

내가 어디에 있든, 당신이 그리울 거야

다시 돌아가, 당신을 사랑하겠어.

 

Another morning another place

The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again.

 

또 다른 아침 · 또 다른 장소

내 휴일은, 아직 멀었지

하지만, 결국 모든 도시를 다 돌고 나면

난, 당신에게 다시 돌아갈 거야.

 

Always somewhere

Miss you where i've been
I'll be back to love you again.

 

언제나 · 어디서나

내가 어디에 있든, 당신이 그리울 거야

다시 돌아가, 당신을 사랑하겠어.

 

Always somewhere

Miss you where i've been
I'll be back to love you again. 

 

언제나 · 어디서나

내가 어디에 있든, 당신이 그리울 거야 

다시 돌아가, 당신을 사랑하겠어. 

 

스콜피온스의 멤범(Scorpions)의 멤버

 

루돌프 쉥커(Rudolf Schenker) : 기타 · 1,948年 8月 31日 · 독일

마티아스 잡스(Mathias Jabs) : 기타 · 1,956年 10月 25日 · 독일

클라우스 마이네(Klaus Meine) : 보컬 · 1,948年 5月 25日 · 독일

파월 마시워다(Pawel Maciwoda) : 베이스 · 1,967年 2月 20日 · 독일

제임스 코탁(James Kottak) : 드럼 · 1,962年 12月 26日 · 독일

 

데뷔 : 1,972年 제 1 집 앨범, Lonesome Crow

공식 해체 : 2,010年 1月