스콜피온스(Scorpions) - Holiday · 공휴일

 

스콜피온스(Scorpions) - Holiday · ’79

제 6 집 앨범, Love drive의 수록곡

공휴일

 

 

 

 Let me take you far away

렛 미 테이크 유 파 러웨이

당신을, 멀리 떠나도록 하겠어요

you’d like a holiday

유드 라이크 어 할리데이

당신은, 휴일을 좋아하지요

 Let me take you far away

렛 미 테이크 유 파 러웨이

당신을, 멀리 떠나도록 하겠어요

you’d like a holiday.

유드 라이크 어 할리데이.

당신은, 휴일을 좋아하지요.

 

It change the cold days par the sun

잇트 체인지 더 콜드 데이스 파 더 선

휴일은, 우울한 날을 태양같이 밝게 해 주지요

A good time and far

어 굿 타임 앤 포

멀리 가서, 좋은 시간을 가져 봐요

Let me take you far away

렛 미 테이크 유 파 러웨이 

당신을, 멀리 떠나도록 하겠어요

you’d like a holiday.

유드 라이크 어 할리데이.

당신은, 휴일을 좋아하지요.

 

Let me take you far away

렛 미 테이크 유 파 러웨이

당신을, 멀리 떠나도록 하겠어요 

you’d like a holiday

유드 라이크 어 할리데이

당신은, 휴일을 좋아하지요

Let me take you far away

렛 미 테이크 유 파 러웨이

당신을, 멀리 떠나도록 하겠어요

you’d like a holiday. 

유드 라이크 어 할리데이.

당신은, 휴일을 좋아하지요.

 

It change your troubled for some love

잇트 체인지 유어 트러블드 포 섬 러브  

휴일은, 당신의 근심을 새로운 사랑으로 바꾸지요

wher ever you were

웨어 에버 유 워

당신이, 어디에 가든지

Let me take you far away

렛 미 테이크 유 파 러웨이

당신을, 멀리 떠나도록 하겠어요

you’d like a holiday.

유드 라이크 어 할리데이.

당신은, 휴일을 좋아하지요.

 

Longing for the sun

롱잉 포 더 선

태양을 그리며

you will come to the island way down me

유 윌 컴 투 더 아일랜드 웨이 다운 미

당신은, 나의 섬으로 돌아올 거예요 

Longing for the sun

롱잉 포 더 선

태양을 그리며

Be will come on the island

비 윌 컴 온 더 아일랜드

집으로부터, 멀리 떨어져 있는

many miles away from home

매니 마일스 어웨이 프롬 홈

섬으로 돌아올 거예요

Be will come on the island way down me.

비 윌 컴 온 더 아일랜드 웨이 다운 미.

당신은, 나의 섬으로 돌아올 거예요.

 

      Longing for the sun

롱잉 포 더 선

태양을 그리며

Be will come on the island many miles away

비 윌 컴 온 더 아일랜드 매니 마일스 어웨이

멀리 떨어진 섬으로 돌아올 거예요

From home away from home away from home.

프롬 홈 어웨이 프롬 홈 어웨이 프롬 홈.

집으로부터, 멀리 떨어진 · 멀리 떨어진.