더 레터맨(The Lettermen) - A song for young love · 젊은 연인들을 위한 노래

 

더 레터맨 - A song for young love · ’62 

젊은 연인들을 위한 노래

 

 

 

Hold hands in the spring young love

봄에는 서로 손을 꼭 잡아요, 젊은 연인들이여

When hearts are free young love 

봄에는, 마음이 자유로워지며

  When sky is clear and fair and love is every where. 

하늘은 구름 한 점 없이 맑고, 온 누리에 사랑이 펼쳐져 있어요.

 

Hold hands in the spring young love 

봄에는 서로 손을 꼭 잡아요, 젊은 연인들이여

And breeze's in the spring young love

봄이 되어, 산들 바람이 불어오면 

When dreams come true young love.

꿈들이 이루어져요, 젊은 연인들이여.  

 

When doves began to mate 

비둘기들이, 짝을 찾기 시작하면

Don't wait don't hesitate  

더 이상 기다리지 말고 · 머뭇거리지 말아요

And breeze's in the spring young love.

봄이 되어, 산들 바람이 불어오면 젊은 연인들이여.

 

The first love you know that warm tender glow happens

따뜻하고 · 부드러운 불꽃같은, 첫 사랑이 찾아오지요 

But once and slow.

우리에게, 천천히 딱 한 번.

 

Be true in the spring young love

봄에는 진실되게 사랑해요, 젊은 연인들이여

When lips are new young love

처음으로, 입술이 만나는 순간

Though hearts were meant to take

사랑에 빠져, 마음을 모두 주게 되더라도.  

 

Remember they can break 

상처받을 수 있다는 사실도, 잊지 마세요 

Be true in the spring young love  

봄에는 진실되게 사랑해요, 젊은 연인들이여

Be true in the spring young love.

봄에는 진실되게 사랑해요, 젊은 연인들이여. 

 

3인조 트리오, 더 레터맨(The Lettermen)

 

더 레터맨은, Bob Engenman(1,936年 2月 10日) · Jim Pike(1,938年 

11月 6日) · Tony Butala(1,940年 11月 20日)인 세 명으로

이루어진 미국의 남성 팝 음악 보컬 트리오이다. 

 

이들이 레터맨을 결성하기 전까지는, 밥은 몰몬 교회에서 선교활동을 하던 전도사였고  

토니는 나이트 클럽의 베테랑 가수 그리고 짐은 고등학교 축구 선수였었다.

 

밥과 짐은, 그들이 지방 클럽에서 노래하던 유타주에 있는 브링검 영 대학에서 만나 트 

리오를 결성하기 위해 주변을 물색하던 中 로스엔젤레스에서 토니를 만나  

1,960年 드디어 고대하던 트리오를 결성하게 됐었다고 한다.