에벌리 브라더스(The Everly Brothers) - Bye Bye Love · 잘 가요, 내 사랑

 

에벌리 브라더스 - Bye Bye Love · ’57

작곡 : 펠리스 브라이언트 · 보들루 브라이언트

잘 가요, 내 사랑

 

 

 

Bye bye love

사랑이 떠나고

Bye bye happiness

행복도 떠나요

Hello loneliness

외로움이, 날 반겨요

I think i’m gonna cry.

눈물이 나올 것만 같아요.

 

Bye bye love

사랑이 떠나고

Bye bye sweet caress

달콤한 애무도 떠나요

Hello emptiness

허무함이, 날 반겨요

I feel like i could die

죽을 것만 같아요

Bye bye my love, Good bye.

잘 가요, 내 사랑.

 

 There goes my baby with someone new

내 사랑이, 새 애인을 만나서 떠났어요

She sure looks happy

그녀는, 틀림없이 행복하겠지요

I sure am blue

나는, 이렇게 우울한데

She was my baby

그녀는, 내 사랑이었어요

Till he stepped in
그 놈이, 끼어들기 전까지는요

Good bye to romance that might have been.

지금껏 나눴던 낭만도, 이젠 끝이예요.

 

Bye bye love

사랑이 떠나고

Bye bye happiness

행복도 떠나요

Hello loneliness

외로움이, 날 반겨요

I think i’m gonna cry.
눈물이 나올 것만 같아요.

 

Bye bye love

사랑이 떠나고

Bye bye sweet caress

달콤한 애무도 떠나요

Hello emptiness

허무함이, 날 반겨요

I feel like i could die

죽을 것만 같아요

Bye bye my love, Good bye.
잘 가요, 내 사랑.

 

I’m through with romance

낭만도, 끝나고

I'm through with love
사랑도, 끝났어요

I’m through with counting the stars above

하늘의 별을 세는 일도, 이젠 모두 끝났어요

And here’s the reason that i’m so free

그런 까닭에, 내가 지금 한가한 거예요

My loving baby is through with me.
내 사랑이, 떠났거든요.

 

Bye bye love

사랑이 떠나고

Bye bye happiness

행복도 떠나요

Hello loneliness

외로움이, 날 반겨요

I think i’m gonna cry.

눈물이 나올 것만 같아요.

 

Bye bye love

사랑이 떠나고

Bye bye sweet caress

달콤한 애무도 떠나요

Hello emptiness

허무함이, 날 반겨요

I feel like i could die

죽을 것만 같아요

Bye bye my love, Good bye.

잘 가요, 내 사랑.

 

에벌리 브라더스(The Everly Brothers)

 

1,957年에 활동을 시작한, 한살 차이가 나는 형제이다.

1,973年 활동에 종지부를 찍었었으나, 거물급 그룹인 비틀즈 · 노래하는 시인인 밥 딜런

· 버즈 · 마마스 & 파파스 · 사이먼 & 가펑클 등, 많은 수퍼스타들에게 영향을 줄

정도로 록 뮤직의 발달 과정에서 중심부 역활을 했었던 형제 듀오이다.

 

그리고 이 곡은, 1,957年에 발표한 데뷔 히트곡으로 사랑을 받은

노래이며 사이먼 & 가펑클이 리메이크했었다.

 

멤버 : 돈 에벌리 · 故 필 에벌리

 

 

 

 

​