포르테 디 콰트로(Forte Di Quattro) - 스텔라 론타나

Cross Over

포르테 디 콰트로(Forte Di Quattro) - 스텔라 론타나 · Stella Lontana

tl3659\0\0 2020. 1. 8. 07:21

포르테 디 콰트로 - Stella Lontana · ’17

작사 · 작곡 : 프레드릭 켐프(Fredrik Kempe)

제 1집, 정규 데뷔 앨범의 타이틀 곡

Scende la notte sopra I palazzi

Ed io la seguirò

Lungo la strada sopra la piazza

Risplenderà, lo so

Pallida luna brilla nell’aria

Qui dove ti aspetterò.

빌딩 숲 위로, 어둠은 내리고

나는, 저 별을 따라 갈 겁니다

광장 위의, 먼 길을 따라

그 별이 빛날 것임을, 난 알고 있어요

창백한 달이 허공에서 반짝이는, 이 곳에서

나는, 당신을 기다리겠습니다.

Guarderò, sognerò

La mia vita passar

Come una stella lontana

Cercherò fino a che potrò ritrovare

Nel mio petto quel segreto d’amor.

바라보고, 소망하겠죠

저기, 저 먼 별처럼

내 삶이 흘러가기를

그리고 노력할 겁니다

내 가슴 안의, 그 사랑의 비밀을

다시 찾을 때까지.

Scende la notte ai muti palazzi

Viene il suo regno

Torna e passa sempre la stessa

Stella che splende al nord

Vita di stracci, zingara e ladra

Come la donna che ho.

조용한 건물들 위로, 밤이 내리고

그의 왕국이 다가옵니다

북쪽에서 찬란하게 빛나는, 저 별은

항상 되돌아 왔다, 지나쳐 가죠

넝마조각들과 집시 그리고 도둑들의 삶은

내 여인의 것과 닮아 있었습니다.

Guarderò, sognerò

La mia vita passar

Come una stella lontana

Cercherò fino a che potrò ritrovare ancor

Nel mio petto quel segreto d’amor.

바라보고, 소망하겠죠

저기, 저 먼 별처럼

내 삶이 흘러가기를

그리고 노력할 겁니다

내 가슴 안의, 그 사랑의 비밀을

다시 찾을 때까지.

La mia vita è là … .

나의 삶은, 저 먼 곳에 … .

Dove me ne andrò?

Se scoppio d’amor

Nel mio petto c’è l’amor

Quel segreto d’amor.

내 가슴이, 사랑으로 터져버린다면

나는, 어디로 향해야 할까

내 가슴 안에, 사랑이 있습니다

그 사랑의 비밀이.

Guarderò, sognerò

La mia vita passar

Come una stella lontana

Cercherò fino a che potrò ritrovare ancor

Nel mio petto quel segreto d’amor.

바라보고, 소망하겠죠

 저기, 저 먼 별처럼

내 삶이 흘러가기를

그리고 노력할 겁니다

내 가슴 안의, 그 사랑의 비밀을

다시 찾을 때까지.

Cercherò fino a che potrò ritrovare ancor
Nel mio petto quel segreto d’amor
Quel segreto d’amor.

난, 끝까지 애쓰겠습니다
내 가슴 안의, 그 사랑의 비밀을
다시 찾을 때까지.

베이스, 손태진