Classic Music

故 포레(Fauré) - 달빛, 제 2번 나단조 · 작품번호 46

tl3659\0\0 2019. 3. 2. 05:46



故 포레(Fauré) - 달빛, 제 2번 나단조 · 작품번호 46

故 Gabriel Urbain Fauré, Clair de Lune in B flat minor No 2 · Op 46

피아니스트 : 아키라 에구치(Akira Eguchi)




故 포레, 달빛


바로 이 故 포레의 ‘ 달빛 ’ 은, 1,888年에 작곡됐었다.

헌데 ‘ 미뉴에트(Menuet) ’ 라는, 부제가 붙어 있다.

악상 지시어는, 안단티노 콰지 알레그레토(Andantino quasi A

llegertto · 조금 느리되, 약간 빠른 기분을 가지고)이다.


피아노와 성악을 위한 작품인데, 특히 성악 선율과 피아노 반주는 각자 독립적으로 연주돼

미묘한 이중적 느낌을 주는데, 이러한 음악적 전개는 당시로선 새로운 시도였었다.


이 곡은, 세 부분으로 나뉜다

첫 번째 부분에서는, 류트를 타며 춤을 추는 사람들의 모습과, 두 번째 부분에

서는 춤추는 사람들의 모습에 달빛이 비치는 모습과, 세 번째 부분에

서는 달빛이 자아내는 아름답고 인상적인 모습이 그려진다.


첫 번째 절에서는, 가면을 쓴 사람들의 모습이 피아노 반주 미뉴에트로 표현되

며, 이에 따라 연주되는 성악 선율은 어딘지 모를 슬픔이 서려 있다.

첫 번째 절이 끝나면, 피아노 반주는 약간 상기된 음률로 뒤의 절을 이어준다.


두 번째 절의 ‘ 모두들 단조 가락에 맞추어 노래하네 ’ 에서는, 가사와는 반대로 장조의 분위기이다.

반면, 2행의 ‘ 쟁취한 사랑과, 느닷없는 행복을 ’ 에서는 단조의 선법(旋法)이 사용되고 있다.

이렇게 가사와 반대되는 음악적 표현은, 시의 내면적 정서를 반영한 것으로 보인다.


마지막 행에선, 달빛이 등장한다.

아르페지오의 피아노 반주가, 에스프레시보 에 돌체(espressivo e dolce · 표정

있고 부드럽게)의 악상으로, 달빛의 영상을 슬프고도 아름답게 나타낸다.


세 번째 절의 분위기는, 앞의 두 절의 느낌과 확연히 다르다.

춤과 노래의 박자는 멈추고, 선율과 리듬이 서정적으로 바뀌면서, 이 시의

주된 정조인 ‘ 환영(幻影)으로 꾸며진 행복감 ’ 을 나타내고 있다.


피아노 반주는, 지속음으로 강하고 · 길게 울리는데, 이는 ‘ 대리석상

들 한가운데, 늘씬한 커다란 분수는 ’ 에서 무생물인 대리석

상을 표현하고자 한, 작곡가의 의도가 숨어 있다.

가수와 피아노는, 달빛과 함께 발걸음을 멈추고, 고요히 숨을 멈춘다.

 

Votre ame est un paysage choisi

Your soul is a chosen landscape

그대의 영혼은, 선택된 하나의 풍경이다

Que  vont charmants masques et bergamasques

 Where charming masqueraders and dancers are promenading

가면을 쓴 사람과, 베르가모 가면들은 마음을 사로잡는다.


Jouant du luth et dansant et quasi

Playing the lute and dancing, and almost

   루트를 연주하고, 춤을 추지만

Tristes sous leurs deguisements fantasques

Sad beneath their fantastic disguises

그들의, 괴상한 변장 속에서 슬퍼한다.


Tout en chantant sur le mode mineur

While singing in the minor key

단조로, 노래하면서

L’amour vainqueur et la vie oppotune

Of triumpbant love, and the plesant life

사랑의, 승리와 행운을

Ils n’ont pas l’air de croire a leur bonheur

They seem not to believe in their happinsee

 그들은, 자신의 행복을 믿지 않는 것 같으며

 Et leur chanson se mele au clair de lune

And their song blemds with the moonlight

그들의 노래를, 달빛에 섞는다.


Au clame clair fe lune triste et beau

The quiet moonlight, sad and lovely

고요한 달빛은, 슬프고 · 아름다우며

Qui fait rever les oiseaux dans les arbres

Which sers the birds in the trees adreaming

나무속에 있는, 새들에게 꿈꾸게 한다.


Et sangloter d’extase les jets d’eau

And makes the fountains sob with ecstasy

분수의, 황홀한 흐느낌

Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres

The tall slim fountains among the marble statues

큰 분수가, 대리석 조각들 가운데서 흐느낀다.




바이올린, 길 샤함(Gil Shaham)





소프라노, 신영옥
  



관련 이미지


피아노, 아키라 에구치(Akira Eguchi)에 대한 이미지 검색결과



피아노, 아키라 에구치(Akira Eguchi)에 대한 이미지 검색결과

피아니스트, 아키라 에구치